Romerne 12:18
<< Romerne 12:18 >>
Dansk (1917 / 1931)
Dersom det er muligt — saa vidt det staar til eder — da holder Fred med alle Mennesker!

Norsk (1930)
Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!

Svenska (1917)
Hållen frid med alla människor, om möjligt är, och så mycket som på eder beror.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·

Romans 12:18 New American Standard Bible (© 1995)
If possible, so far as it depends on you, be at peace with all men.


Ordsprogene 3:30 Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, naar han ikke har voldet dig Men.
Matthæus 5:24 saa lad din Gave blive der foran Alteret, og gaa hen, forlig dig først med din Broder, og kom da og offer din Gave!
Markus 9:50 Saltet er godt; men dersom Saltet bliver saltløst, hvormed ville I da give det sin Kraft igen? Haver Salt i eder selv, og holder Fred med hverandre!«
Romerne 1:15 Saaledes er jeg, hvad mig angaar, redebon til at forkynde Evangeliet ogsaa for eder, som ere i Rom.
Romerne 14:19 Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse!