Aabenbaring 2:4 Men jeg har det imod dig, at du har forladt din første Kærlighed.

Bibel > Aabenbaring > Kapitel 2 > Vers 4

◄ Aabenbaring 2:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg har det imod dig, at du har forladt din første Kærlighed.

Norsk (1930)
Men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.

Svenska (1917)
Men jag har det emot dig, att du har övergivit din första kärlek.

King James Bible
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

English Revised Version
But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.

Bibel Viden Treasury

I have.

Aabenbaring 2:14,20
Men jeg har noget lidet imod dig, at du har nogle hos dig, som holde fast ved Bileams Lære, der lærte Balak at sætte Snare for Israels Børn, for at de skulde spise Afgudsofferkød og bedrive Utugt.…

because.

Aabenbaring 3:14-17
Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse:…

Jeremias 2:2-5
Gaa hen og raab Jerusalem i Ørene: Saa siger HERREN: Jeg mindes din Kærlighed som ung, din Elskov som Brud, at du fulgte mig i Ørkenen, et Land, hvor der ikke saas;…

Matthæus 24:12,13
Og fordi Lovløsheden bliver mangfoldig, vil Kærligheden blive kold hos de fleste.…

Filipperne 1:9
Og derom beder jeg, at eders Kærlighed fremdeles maa blive mere og mere rig paa Erkendelse og al Skønsomhed,

Filipperne 3:13-16
Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det.…

1.Thessaloniker 4:9,10
Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre;…

2.Thessaloniker 1:3
Vi ere skyldige altid at takke Gud for eder, Brødre! som tilbørligt er, fordi eders Tro vokser overmaade, og den indbyrdes Kærlighed forøges hos hver enkelt af eder alle,

Hebræerne 6:10,11
Thi Gud er ikke uretfærdig, saa at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige.…

Links

Aabenbaring 2:4 Interlinear • Aabenbaring 2:4 Flersprogede • Apocalipsis 2:4 Spansk • Apocalypse 2:4 Franske • Offenbarung 2:4 Tysk • Aabenbaring 2:4 Kinesisk • Revelation 2:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Aabenbaring 2
…3og du har Udholdenhed, og du har døjet ondt for mit Navns Skyld og er ikke bleven træt. 4Men jeg har det imod dig, at du har forladt din første Kærlighed. 5Kom derfor i Hu, hvorfra du er falden, og omvend dig, og gør de forrige Gerninger; men hvis ikke, da kommer jeg over dig, og jeg vil flytte din Lysestage fra dens Sted, hvis du ikke omvender dig.…

Krydshenvisninger

Jeremias 2:2
Gaa hen og raab Jerusalem i Ørene: Saa siger HERREN: Jeg mindes din Kærlighed som ung, din Elskov som Brud, at du fulgte mig i Ørkenen, et Land, hvor der ikke saas;

Matthæus 24:12
Og fordi Lovløsheden bliver mangfoldig, vil Kærligheden blive kold hos de fleste.