Aabenbaring 19:13 og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord.

Bibel > Aabenbaring > Kapitel 19 > Vers 13

◄ Aabenbaring 19:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord.

Norsk (1930)
og han er klædd i et klædebon som er dyppet i blod, og han er kalt Guds ord.

Svenska (1917)
Och han var klädd i en mantel som var doppad i blod; och det namn han har fått är »Guds Ord».

King James Bible
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

English Revised Version
And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

Bibel Viden Treasury

clothed.

Aabenbaring 14:20
Og Persekarret blev traadt uden for Staden, og der kom Blod ud af Persekarret op til Hestenes Bidsler, saa langt som eet Tusinde og seks Hundrede Stadier.

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Esajas 9:5
ja, hver en Støvle, der tramper i Striden, og Kappen, der søles i Blod, skal brændes og ende som Luernes Rov.

Esajas 34:3-8
henslængt ligger de dræbte, Stank stiger op fra Ligene, Bjergene flyder af Blodet;…

Esajas 63:1-6
Hvem kommer der fra Edom, i Højrøde Klæder fra Bozra, han i det bølgende Klædebon, stolt i sin vældige Kraft? »Det er mig, som taler i Retfærd, vældig til at frelse!«…

The.

Johannes 1:1,14
I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.…

1.Johannes 1:1
Det, som var fra Begyndelsen, det, vi have hørt, det, vi have set med vore Øjne, det, vi skuede og vore Hænder følte paa, nemlig om Livets Ord; —

1.Johannes 5:7
Thi tre ere de, som vidne:

Links

Aabenbaring 19:13 Interlinear • Aabenbaring 19:13 Flersprogede • Apocalipsis 19:13 Spansk • Apocalypse 19:13 Franske • Offenbarung 19:13 Tysk • Aabenbaring 19:13 Kinesisk • Revelation 19:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Aabenbaring 19
…12Men hans Øjne vare Ildslue, og paa hans Hoved var der mange Kroner; han havde et Navn skrevet, hvilket ingen kender, uden han selv; 13og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord. 14Og Hærene i Himmelen fulgte ham paa hvide Heste, iførte hvidt, rent Linklæde.…

Krydshenvisninger

Esajas 63:2
Hvorfor er dit Klædebon rødt, dine Klæder som en Persetræders?

Esajas 63:3
»Jeg traadte Vinpersen ene, af Folkeslagene var ingen med mig; jeg traadte dem i min Vrede, tramped dem i min Harme; da sprøjted deres Blod paa mine Klæder, jeg tilsøled hele min Klædning.

Johannes 1:1
I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.

Johannes 1:14
Og Ordet blev Kød og tog Bolig iblandt os, og vi saa hans Herlighed, en Herlighed, som en enbaaren Søn har den fra sin Fader, fuld af Naade og Sandhed.