Aabenbaring 19:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord.

Norsk (1930)
og han er klædd i et klædebon som er dyppet i blod, og han er kalt Guds ord.

Svenska (1917)
Och han var klädd i en mantel som var doppad i blod; och det namn han har fått är »Guds Ord».

King James Bible
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

English Revised Version
And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
Bibel Viden Treasury

clothed.

Aabenbaring 14:20
Og Persekarret blev traadt uden for Staden, og der kom Blod ud af Persekarret op til Hestenes Bidsler, saa langt som eet Tusinde og seks Hundrede Stadier.

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Esajas 9:5
ja, hver en Støvle, der tramper i Striden, og Kappen, der søles i Blod, skal brændes og ende som Luernes Rov.

Esajas 34:3-8
henslængt ligger de dræbte, Stank stiger op fra Ligene, Bjergene flyder af Blodet;…

Esajas 63:1-6
Hvem kommer der fra Edom, i Højrøde Klæder fra Bozra, han i det bølgende Klædebon, stolt i sin vældige Kraft? »Det er mig, som taler i Retfærd, vældig til at frelse!«…

The.

Johannes 1:1,14
I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.…

1.Johannes 1:1
Det, som var fra Begyndelsen, det, vi have hørt, det, vi have set med vore Øjne, det, vi skuede og vore Hænder følte paa, nemlig om Livets Ord; —

1.Johannes 5:7
Thi tre ere de, som vidne:

Links
Aabenbaring 19:13 InterlinearAabenbaring 19:13 FlersprogedeApocalipsis 19:13 SpanskApocalypse 19:13 FranskeOffenbarung 19:13 TyskAabenbaring 19:13 KinesiskRevelation 19:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Aabenbaring 19
12Men hans Øjne vare Ildslue, og paa hans Hoved var der mange Kroner; han havde et Navn skrevet, hvilket ingen kender, uden han selv; 13og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord. 14Og Hærene i Himmelen fulgte ham paa hvide Heste, iførte hvidt, rent Linklæde.…
Krydshenvisninger
Esajas 63:2
Hvorfor er dit Klædebon rødt, dine Klæder som en Persetræders?

Esajas 63:3
»Jeg traadte Vinpersen ene, af Folkeslagene var ingen med mig; jeg traadte dem i min Vrede, tramped dem i min Harme; da sprøjted deres Blod paa mine Klæder, jeg tilsøled hele min Klædning.

Johannes 1:1
I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.

Johannes 1:14
Og Ordet blev Kød og tog Bolig iblandt os, og vi saa hans Herlighed, en Herlighed, som en enbaaren Søn har den fra sin Fader, fuld af Naade og Sandhed.

Aabenbaring 19:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden