Salmerne 96:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Norsk (1930)
Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!

Svenska (1917)
Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

King James Bible
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

English Revised Version
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 22:27
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Aasyn;

Salmerne 72:18,19
Lovet være Gud HERREN, Israels Gud, som ene gør Undergerninger,…

Salmerne 117:1
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,

Esajas 19:23-25
Paa hin Dag skal der gaa en banet Vej fra Ægypten til Assyrien, og Assyrien skal komme til Ægypten og Ægypten til Assyrien, og Ægypten skal tjene Herren sammen med Assyrien.…

Esajas 49:6
han siger: »For lidt for dig som min Tjener at rejse Jakobs Stammer og hjemføre Israels frelste! Jeg gør dig til Hedningers Lys, at min Frelse maa naa til Jordens Ende.«

Daniel 4:1-3
Kong Nebukadnezar til alle Folk, Stammer og Tungemaal, som bor paa hele Jorden: Fred være med eder i rigt Maal!…

Daniel 6:26,27
Hermed byder jeg, at man, saa vidt mit Rige strækker sig, skal frygte og bæve for Daniels Gud. Thi han er den levende Gud og bliver i Evighed; hans Rige kan ikke forgaa, og hans Herredømme er uden Ende.…

Mika 4:2
og talrige Folk komme vandrende: »Kom, lad os drage til HERRENS Bjerg, til Jakobs Guds Hus; os skal han lære sine Veje, saa vi kan gaa paa hans Stier; thi fra Zion udgaar Aabenbaring, fra Jerusalem HERRENS Ord.«

Zakarias 9:10
Han udrydder Vognene af Efraim, Hestene af Jerusalem, Stridsbuerne ryddes til Side. Hans Ord stifter Fred mellem Folkene, han hersker fra Hav til Hav, fra Floden til Jordens Ende.

Matthæus 28:19
Gaar derfor hen og gører alle Folkeslagene til mine Disciple, idet I døbe dem til Faderens og Sønnens og den Helligaands Navn,

Lukas 24:47
og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem.

Aabenbaring 14:6,7
Og jeg saa en anden Engel flyve midt oppe under Himmelen, som havde et evigt Evangelium at forkynde for dem, der bo paa Jorden, og for alle Folkeslag og Stammer og Tungemaal og Folk,…

Links
Salmerne 96:3 InterlinearSalmerne 96:3 FlersprogedeSalmos 96:3 SpanskPsaume 96:3 FranskePsalm 96:3 TyskSalmerne 96:3 KinesiskPsalm 96:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 96
2syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag, 3kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag! 4Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;…
Krydshenvisninger
Salmerne 98:1
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Salmerne 145:12
for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed.

Salmerne 96:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden