Salmerne 96:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,

Norsk (1930)
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!

Svenska (1917)
Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.

King James Bible
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

English Revised Version
O SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
Bibel Viden Treasury

A.

2962, B.C.

1042. O sing

Salmerne 33:3
en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!

Salmerne 98:1
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Salmerne 149:1
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

1.Krønikebog 16:23-33
Syng for HERREN, al Jorden, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag;…

Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

Aabenbaring 14:3
Og de sang en ny Sang for Tronen og for de fire levende Væsener og de Ældste; og ingen kunde lære den Sang, uden de hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som ere løskøbte fra Jorden.

sing unto

Salmerne 67:3-6
Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;…

Salmerne 68:32
I Jordens Riger, syng for Gud, lovsyng HERREN;

Romerne 15:11
Og atter: »Lover Herren, alle Hedninger, og alle Folkene skulle prise ham.«

Links
Salmerne 96:1 InterlinearSalmerne 96:1 FlersprogedeSalmos 96:1 SpanskPsaume 96:1 FranskePsalm 96:1 TyskSalmerne 96:1 KinesiskPsalm 96:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 96
1Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden, 2syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 16:23
Syng for HERREN, al Jorden, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag;

Salmerne 13:6
Dog stoler jeg fast paa din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse! Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

Salmerne 33:3
en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!

Salmerne 40:3
en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole paa HERREN.

Salmerne 105:2
Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere;

Salmerne 95:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden