Salmerne 94:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Forstaa dog, I Taaber blandt Folket! Naar bliver I kloge, I Daarer?

Norsk (1930)
Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke?

Svenska (1917)
Märken själva, I oförnuftiga bland folket; I dårar, när kommen I till förstånd?

King James Bible
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

English Revised Version
Consider, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
Bibel Viden Treasury

brutish

Salmerne 49:19
han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig faar Lyset at skue.

Salmerne 73:22
var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.

Salmerne 92:6
Taaben fatter det ikke, Daaren skønner ej sligt.

Ordsprogene 12:1
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

Esajas 27:11
Naar Grenene er tørre, kommer Kvinderne og bryder dem af for at tænde Baal. Thi det er et Folk uden Indsigt; derfor kan dets Skaber ikke forbarme sig, dets Ophav ikke være det naadig.

Jeremias 8:6-8
Jeg lytter, hører nøje efter: de taler ej Sandhed, ingen angrer sin Ondskab og siger: »Hvad gjorde jeg!« Hver styrter frem i sit Løb, som Hest stormer frem i Strid.…

Jeremias 10:8
Alle sammen er de dumme og Taaber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.)

Romerne 3:11
der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter Gud;

fools

5.Mosebog 32:29
Var de vise, forstod de det og indsaa, hvad der venter dem selv!

Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Ordsprogene 8:5
I tankeløse, vind jer dog Klogskab, I Taaber, saa faa dog Forstand!

Titus 3:3
Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.

Links
Salmerne 94:8 InterlinearSalmerne 94:8 FlersprogedeSalmos 94:8 SpanskPsaume 94:8 FranskePsalm 94:8 TyskSalmerne 94:8 KinesiskPsalm 94:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 94
7de siger: »HERREN kan ikke se, Jakobs Gud kan intet mærke!« 8Forstaa dog, I Taaber blandt Folket! Naar bliver I kloge, I Daarer? 9Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?…
Krydshenvisninger
Salmerne 36:3
Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

Salmerne 49:10
nej, han skal se den; Vismænd dør, baade Daare og Taabe gaar bort. Deres Gods maa de afstaa til andre,

Salmerne 92:6
Taaben fatter det ikke, Daaren skønner ej sligt.

Salmerne 94:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden