Salmerne 94:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;

Norsk (1930)
Ditt folk, Herre, knuser de, og din arv plager de.

Svenska (1917)
Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de.

King James Bible
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

English Revised Version
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Bibel Viden Treasury

break

Salmerne 7:2
at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

Salmerne 14:4
Er alle de Udaadsmænd da uden Forstand, der æder mit Folk, som aad de Brød, og ikke paakalder HERREN?

Salmerne 44:22
nej, for din Skyld dræbes vi Dagen lang og regnes som Slagtekvæg!

Salmerne 74:8,19,20
De tænkte: »Til Hobe udrydder vi dem!« De brændte alle Guds Samlingshuse i Landet.…

Salmerne 79:2,3,7
de har givet Himlens Fugle dine Tjeneres Lig til Æde, Jordens vilde Dyr dine frommes Kød;…

Salmerne 129:2,3
De trængte mig haardt fra min Ungdom — saa sige Israel — de trængte mig haardt fra min Ungdom, men kued mig ikke.…

Esajas 3:15
Hvor kan I træde paa mit Folk og male de arme sønder?« saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE.

Esajas 52:5
Og nu? Hvad har jeg at gøre her? lyder det fra HERREN; mit Folk er jo ranet for intet. De, der hersker over det, brovter, lyder det fra HERREN, og mit Navn vanæres ustandseligt Dagen lang.

Jeremias 22:17
Men dit Øje og Hjerte higer kun efter Vinding, efter at udgyde skyldfries Blod, øve Undertrykkelse og Vold.

Jeremias 51:20-23,34
Du var mig en Stridshammer, et Vaaben; med dig knuste jeg Folk, med dig ødelagde jeg Riger;…

Mika 3:2,3
I, som hader det gode og elsker det onde, I, som flaar Huden af Folk og Kødet af deres Ben,…

Aabenbaring 17:6
Og jeg saa Kvinden, drukken af de helliges Blod og af Jesu Vidners Blod; og jeg undrede mig i stor Forundring, da jeg saa hende.

afflict

2.Mosebog 2:23,24
Saaledes gik der lang Tid hen, og imidlertid døde Ægypterkongen. Men Israeliterne stønnede og klagede under deres Trældom, og deres Skrig over Trældommen naaede op til Gud.…

Jeremias 50:11
Glæd eder kun og jubl, I, som plyndrede min Arvelod, spring som Kalve i Engen, vrinsk som Hingste —

Aabenbaring 11:3
Og jeg vil give mine tvende Vidner, at de skulle profetere eet Tusinde, to Hundrede og tresindstyve Dage, klædte i Sække.

Links
Salmerne 94:5 InterlinearSalmerne 94:5 FlersprogedeSalmos 94:5 SpanskPsaume 94:5 FranskePsalm 94:5 TyskSalmerne 94:5 KinesiskPsalm 94:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 94
4De fører tøjlesløs Tale, hver Udaadsmand ter sig som Herre; 5de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod; 6de myrder Enke og fremmed, faderløse slaar de ihjel;…
Krydshenvisninger
Salmerne 44:19
Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.

Salmerne 79:1
En Salme af Asaf. Hedninger er trængt ind i din arvelod, Gud, de har besmittet dit hellige Tempel og gjort Jerusalem til en Stenhob;

Esajas 3:15
Hvor kan I træde paa mit Folk og male de arme sønder?« saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE.

Salmerne 94:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden