Salmerne 94:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt?

Norsk (1930)
Mon han som refser hedningene, ikke skulde straffe, han som gir menneskene forstand?

Svenska (1917)
Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?

King James Bible
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

English Revised Version
He that chastiseth the nations, shall not he correct, even he that teacheth man knowledge?
Bibel Viden Treasury

chastiseth

Salmerne 9:5
Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad paa Tronen som Retfærds Dommer.

Salmerne 10:16
HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;

Salmerne 44:2
Folk drev du bort, men plantede hine, Folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;

Salmerne 135:8-12
han, som slog Ægyptens førstefødte, baade Mennesker og Kvæg,…

Salmerne 149:7
for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Esajas 10:12
Men naar Herren fuldbyrder alt sit Værk paa Zions Bjerg og i Jerusalem, vil jeg hjemsøge Assyrerkongens Hjertes Hovmodsfrugt og hans Øjnes trodsige Pral,

Esajas 37:36
Saa gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde.

Jeremias 10:25
Udøs din Vrede paa Folk, som ikke kender dig, paa Slægter, som ikke paakalder dit Navn; thi de har opædt Jakob, tilintetgjort det og lagt dets Bolig øde.

Ezekiel 39:21
Jeg aabenbarer min Herlighed blandt Folkene, og alle Folkene skal skue den Dom, jeg fuldbyrder, og min Haand, som jeg lægger paa dem.

he correct.

Esajas 10:5,6
Ve Assur, min Harmes Kæp, min Vrede er Stokken i hans Haand.…

Amos 3:2
Kun eder kendes jeg ved blandt alle Jordens Slægter; derfor vil jeg paa eder hjemsøge al eders Brøde.

Habakkuk 1:12
Er du ikke fra fordum HERREN, min hellige Gud? — Vi skal ej dø — HERRE, har du sat ham til Dommer, givet ham Fuldmagt til Straf?

Habakkuk 3:12
I Harme skrider du hen over Jorden, du nedtramper Folk i Vrede.

teacheth man

Salmerne 25:8,9
God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.…

Salmerne 119:66
Giv mig Forstand og indsigt, thi jeg tror paa dine Bud.

Job 35:11
lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«

Ordsprogene 2:6
Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

Esajas 2:3
og talrige Folkeslag vandre: »Kom, lad os drage til HERRENS Bjerg, til Jakobs Guds Hus; han skal lære os sine Veje, saa vi kan gaa paa hans Stier; thi fra Zion udgaar Aabenbaring, fra Jerusalem HERRENS Ord.«

Esajas 28:26
Hans Gud vejleder ham, lærer ham det rette.

Esajas 54:13
Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred;

Johannes 6:45
Der er skrevet hos Profeterne: »Og de skulle alle være oplærte af Gud«. Hver den, som har hørt af Faderen og lært, kommer til mig.

Links
Salmerne 94:10 InterlinearSalmerne 94:10 FlersprogedeSalmos 94:10 SpanskPsaume 94:10 FranskePsalm 94:10 TyskSalmerne 94:10 KinesiskPsalm 94:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 94
9Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se? 10Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt? 11HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.…
Krydshenvisninger
Job 35:11
lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«

Salmerne 44:2
Folk drev du bort, men plantede hine, Folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;

Esajas 28:26
Hans Gud vejleder ham, lærer ham det rette.

Salmerne 94:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden