Salmerne 92:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer!

Norsk (1930)
til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.

Svenska (1917)
med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

King James Bible
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

English Revised Version
With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.
Bibel Viden Treasury

instrument

Salmerne 33:2
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

Salmerne 57:8
vaagn op, min Ære! Harpe og Citer vaagn op, jeg vil vække Morgenrøden.

Salmerne 68:25
Sangerne forrest, saa de, der spiller, i Midten unge Piger med Pauker:

Salmerne 81:2,3
istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;…

Salmerne 149:3
de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Salmerne 150:3-5
pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,…

1.Krønikebog 15:16
Fremdeles bød David Leviternes Øverster at lade deres Brødre Sangerne stille sig op med Musikinstrumenter, Harper, Citre og Cymbler og lade høje Jubeltoner klinge.

1.Krønikebog 25:6
Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENS Hus paa Cymbler, Harper og Citre for saaledes at gøre Tjeneste i Guds Hus under Ledelse af Kongen, Asaf, Jedutun og Heman.

2.Krønikebog 23:5
den anden Tredjedel skal besætte Kongens Palads og den tredje Jesodporten, medens alt Folket skal besætte Forgaardene til HERRENS Hus.

2.Krønikebog 29:25
Og han opstillede Leviterne ved HERRENS Hus med Cymbler, Harper og Citre efter Davids, Kongens Seer Gads og Profeten Natans Bud, thi Budet var givet af HERREN gennem hans Profeter.

the harp.

Salmerne 9:16
Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

Links
Salmerne 92:3 InterlinearSalmerne 92:3 FlersprogedeSalmos 92:3 SpanskPsaume 92:3 FranskePsalm 92:3 TyskSalmerne 92:3 KinesiskPsalm 92:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 92
2ved Gry forkynde din Naade, om Natten din Trofasthed 3til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer! 4Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 10:5
Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor Filisternes Foged bor; og naar du kommer hen til Byen, vil du støde paa en Flok Profeter, som kommer ned fra Offerhøjen i profetisk Henrykkelse til Harpers, Paukers, Fløjters og Citres Klang;

1.Krønikebog 13:8
David og hele Israel legede af alle Kræfter for Guds Aasyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Cymbler og Trompeter.

Nehemias 12:27
Da Jerusalems Mur skulde indvies, opsøgte man Leviterne alle Vegne, hvor de boede, og bragte dem til Jerusalem, for at de skulde fejre Indvielsen med Fryd og Takkesang, med Sang, Cymbler, Harper og Citre.

Salmerne 33:2
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

Salmerne 81:2
istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;

Salmerne 98:5
lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Salmerne 92:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden