Salmerne 91:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

Norsk (1930)
Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

Svenska (1917)
Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

King James Bible
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

English Revised Version
Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day;
Bibel Viden Treasury

thou

Salmerne 3:6
Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.

Salmerne 27:1-3
Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes?…

Salmerne 46:2
Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Salmerne 112:7
han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Job 5:19
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;

Ordsprogene 28:1
Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige.

Esajas 43:2
Naar du gaar gennem Vande, er jeg med dig, gennem Strømme, de river dig ikke bort; naar du gaar gennem Ild, skal du ikke svides, Luen brænder dig ikke.

Matthæus 8:26
Og han siger til dem: »Hvorfor ere I bange, I lidettroende?« Da stod han op og truede Vindene og Søen, og det blev ganske blikstille.

Hebræerne 13:6
saa at vi kunne sige med frit Mod: »Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?«

terror

Salmerne 3:5
Jeg lagde mig og sov ind, jeg vaagned, thi HERREN holder mig oppe.

2.Kongebog 7:6
HERREN havde nemlig ladet Aramæernes Lejr høre Larm at Vogne og Heste, Larm af en stor Hær, og de havde sagt til hverandre: »Se, Israels Konge har købt Hetiternes og Mizrajims Konger til at falde over os!«

Job 4:13-15
i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;…

Job 24:14-16
Før det lysner, staar Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om;…

Ordsprogene 3:23-25
Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod;…

Esajas 21:4
mit Hjerte forvirres, Gru falder paa mig; Skumringen, jeg elsker, bliver mig til Angst.

Lukas 12:20,39
Men Gud sagde til ham: Du Daare! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til, som du har beredt?…

nor

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Klagesangene 3:12,13
han spændte sin Bue; lod mig være Skive for Pilen.…

Links
Salmerne 91:5 InterlinearSalmerne 91:5 FlersprogedeSalmos 91:5 SpanskPsaume 91:5 FranskePsalm 91:5 TyskSalmerne 91:5 KinesiskPsalm 91:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 91
4han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge. 5Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen, 6ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.…
Krydshenvisninger
Job 5:19
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;

Job 5:21
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;

Salmerne 23:4
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Salmerne 27:1
Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes?

Salmerne 64:4
for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Salmerne 121:6
Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

Ordsprogene 3:25
du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, naar det kommer over gudløse;

Højsangen 3:8
alle med Sværd i Haand, oplærte til Krig, hver med sit Sværd ved Lænd mod Nattens Rædsler.

Salmerne 91:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden