Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi tusind Aar er i dine Øjne som Dagen i Gaar, der svandt, som en Nattevagt. Norsk (1930) For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten. Svenska (1917) Ty tusen år äro i dina ögon såsom den dag som förgick i går; ja, de äro såsom en nattväkt. King James Bible For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. English Revised Version For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. Bibel Viden Treasury for 2.Peter 3:8 is past. Matthæus 14:25 Matthæus 24:43 Lukas 12:38 Links Salmerne 90:4 Interlinear • Salmerne 90:4 Flersprogede • Salmos 90:4 Spansk • Psaume 90:4 Franske • Psalm 90:4 Tysk • Salmerne 90:4 Kinesisk • Psalm 90:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 90 …3Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!« 4Thi tusind Aar er i dine Øjne som Dagen i Gaar, der svandt, som en Nattevagt. 5Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;… Krydshenvisninger 2.Peter 3:8 Men dette ene bør ikke undgaa eder, I elskede! at een Dag er for Herren som tusinde Aar, og tusinde Aar som een Dag. 2.Mosebog 14:24 Men ved Morgenvagtens Tid skuede HERREN fra Ild og Skystøtten hen imod Ægypternes Hær og bragte den i Uorden; Dommer 7:19 Da nu Gideon og de 100 Mand, der var hos ham, kom hen til Udkanten af Lejren ved Begyndelsen af den midterste Nattevagt, lige som man havde stillet Vagtposterne ud, stødte de i Hornene og slog deres Krukker itu. Salmerne 39:5 Se, i Haandsbredder maalte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Aandepust staar hvert Menneske der. — Sela. |
    |