Salmerne 9:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,

Norsk (1930)
fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.

Svenska (1917)
Ty mina fiender vika tillbaka, de falla och förgås för ditt ansikte.

King James Bible
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

English Revised Version
When mine enemies turn back, they stumble and perish at thy presence.
Bibel Viden Treasury

they shall

Salmerne 68:1,2
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. En Sang. (2) Naar Gud staar op, da splittes hans Fjender, hans Avindsmænd flyr for hans Aasyn,…

Salmerne 76:7
Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Salmerne 80:16
Lad dem, der sved den og hugged den sønder, gaa til for dit Aasyns Trusel!

Esajas 64:3
naar du gør Undere, vi ikke vented, — du stiger ned, for dit Aasyn vakler Bjergene —

2.Thessaloniker 1:9
de, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed,

Aabenbaring 6:12-17
Og jeg saa, da det aabnede det sjette Segl, da skete der et stort Jordskælv, og Solen blev sort som en Haarsæk, og Maanen blev helt som Blod.…

Aabenbaring 20:11
Og jeg saa en stor, hvid Trone og ham, som sad derpaa; for hans Aasyn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem.

Links
Salmerne 9:3 InterlinearSalmerne 9:3 FlersprogedeSalmos 9:3 SpanskPsaume 9:3 FranskePsalm 9:3 TyskSalmerne 9:3 KinesiskPsalm 9:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 9
2Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere, 3glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste, 4fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Aasyn.…
Krydshenvisninger
Salmerne 27:2
Naar onde kommer imod mig for at æde mit Kød, saa snubler og falder de, Uvenner og Fjender!

Salmerne 56:9
Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; saa meget ved jeg, at Gud er med mig.

Salmerne 64:8
han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

Salmerne 68:2
som Røg henvejres, saa henvejres de; som Voks, der smelter for Ild, gaar gudløse til Grunde for Guds Aasyn.

Salmerne 9:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden