Salmerne 9:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»HERRE, vær naadig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,

Norsk (1930)
forat jeg skal forkynne all din pris, i Sions datters porter fryde mig i din frelse.

Svenska (1917)
på det att jag må förtälja allt ditt lov och i dottern Sions portar fröjda mig över din frälsning.

King James Bible
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

English Revised Version
That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.
Bibel Viden Treasury

That

Salmerne 51:15
Herre, aaben mine Læber, saa skal min Mund forkynde din Pris.

Salmerne 79:13
Men vi, dit Folk og den Hjord, du røgter, vi vil evindelig takke dig, forkynde din Pris fra Slægt til Slægt!

Salmerne 106:2
Hvo kan opregne HERRENS vældige Gerninger, finde Ord til at kundgøre al hans Pris?

in the gates

Salmerne 22:22,25
Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen:…

Salmerne 35:18
Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.

Salmerne 42:4
Min Sjæl er opløst, naar jeg kommer i Hu, hvorledes jeg vandred med Skaren op til Guds Hus under Jubelraab og Lovsang i Højtidsskaren.

Salmerne 109:30,31
Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden;…

Salmerne 116:18,19
mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk…

Salmerne 118:19,20
Oplad mig Retfærdigheds Porte, ad dem gaar jeg ind og lovsynger HERREN!…

Salmerne 149:1,2
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!…

daughter

Esajas 37:22
Saaledes lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun haaner, hun spotter dig, Jomfruen, Zions Datter, Jerusalems Datter ryster paa Hovedet ad dig!

Esajas 62:11
Se, HERREN lader det høres til Jordens Ende: Sig til Zions Datter: »Se, din Frelse kommer, se, hans Løn er med ham, hans Vinding foran ham!«

Mika 4:13
Op og tærsk, du Zions Datter! Thi jeg giver dig Horn af Jern, jeg giver dig Klove af Kobber. Du skal knuse de mange Folk, lægge Band paa Byttet for HERREN, paa Godset for al Jordens Herre.

I will

Salmerne 13:5
og min Fjende skal sige: »Jeg overvandt ham!« mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Salmerne 20:5
at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Salmerne 21:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Salmerne 35:9
Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse,

Salmerne 51:12
glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Aand!

1.Samuel 2:1
Da bad Hanna og sagde: Mit Hjerte jubler over HERREN, mit Horn er løftet ved min Gud, min Mund vidt opladt mod mine Fjender, jeg glæder mig over din Frelse.

Esajas 12:3
I skal øse Vand med Glæde af Frelsens Kilder

Habakkuk 3:18
Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud.

Lukas 1:47
og min Aand fryder sig over Gud, min Frelser;

Links
Salmerne 9:14 InterlinearSalmerne 9:14 FlersprogedeSalmos 9:14 SpanskPsaume 9:14 FranskePsalm 9:14 TyskSalmerne 9:14 KinesiskPsalm 9:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 9
13Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Raab: 14»HERRE, vær naadig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte, 15at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!«…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:1
Da bad Hanna og sagde: Mit Hjerte jubler over HERREN, mit Horn er løftet ved min Gud, min Mund vidt opladt mod mine Fjender, jeg glæder mig over din Frelse.

Salmerne 13:5
og min Fjende skal sige: »Jeg overvandt ham!« mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Salmerne 20:5
at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Salmerne 21:5
Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham.

Salmerne 35:9
Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse,

Salmerne 51:12
glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Aand!

Salmerne 51:15
Herre, aaben mine Læber, saa skal min Mund forkynde din Pris.

Salmerne 106:2
Hvo kan opregne HERRENS vældige Gerninger, finde Ord til at kundgøre al hans Pris?

Salmerne 122:2
Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Esajas 37:22
Saaledes lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun haaner, hun spotter dig, Jomfruen, Zions Datter, Jerusalems Datter ryster paa Hovedet ad dig!

Salmerne 9:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden