Salmerne 89:49
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvor er din fordums Naade, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David?

Norsk (1930)
Hvor er, Herre, dine forrige nådegjerninger, som du tilsvor David i din trofasthet?

Svenska (1917)
Herre, var äro din forna nådegärningar, vad du lovade David med ed i din trofasthet.

King James Bible
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

English Revised Version
Lord, where are thy former mercies, which thou swarest unto David in thy faithfulness?
Bibel Viden Treasury

where

Salmerne 77:9,10
har Gud da glemt at ynkes, lukket sit Hjerte i Vrede? — Sela.…

Esajas 63:7-15
Jeg vil synge om HERRENS Naade, kvæde hans Pris, efter alt, hvad HERREN har gjort os, huld imod Israels Hus, gjort os efter sin Miskundhed, sin Naades Fylde.…

thou

Salmerne 89:3,4,35
Jeg slutted en Pagt med min udvalgte, tilsvor David, min Tjener:…

Salmerne 54:5
Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Salmerne 132:11,12
HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: »Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger paa din Trone.…

2.Samuel 3:9
Gud ramme Abner baade med det ene og det andet: Hvad HERREN tilsvor David, skal jeg nu sørge for bliver opfyldt paa ham;

2.Samuel 7:15
men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.

Esajas 55:3
bøj eders Øre, kom til mig, hør, og eders Sjæl skal leve! Saa slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Naadeløfter til David.

Hebræerne 7:21
(thi hine ere blevne Præster uden Ed, men denne med Ed, ved den, som siger til ham: »Herren svor, og han skal ikke angre det: Du er Præst til evig Tid«):

Links
Salmerne 89:49 InterlinearSalmerne 89:49 FlersprogedeSalmos 89:49 SpanskPsaume 89:49 FranskePsalm 89:49 TyskSalmerne 89:49 KinesiskPsalm 89:49 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 89
48Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin Sjæl fra Dødsrigets Haand? — Sela. 49Hvor er din fordums Naade, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David? 50Kom, Herre, din Tjeners Skændsel i Hu, at jeg bærer Folkenes Spot i min Favn,…
Krydshenvisninger
2.Samuel 7:15
men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.

Salmerne 54:5
Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Salmerne 77:8
er hans Miskundhed ude for stedse, hans Trofasthed omme for evigt og altid,

Jeremias 30:9
De skal tjene HERREN deres Gud og David, deres Konge, som jeg vil oprejse dem.

Ezekiel 34:23
Jeg sætter een Hyrde over dem, min Tjener David, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres Hyrde.

Salmerne 89:48
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden