Salmerne 89:44
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden,

Norsk (1930)
Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.

Svenska (1917)
Du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden.

King James Bible
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

English Revised Version
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.
Bibel Viden Treasury

thou

1.Samuel 4:21,22
Og hun kaldte Drengen Ikabod, idet hun sagde: »Borte er Israels Herlighed!« Dermed hentydede hun til, at Guds Ark var taget, og til sin Svigerfader og sin Mand.…

1.Kongebog 12:16-20
Men da hele Israel mærkede, at Kongen ikke hørte paa dem, gav Folket Kongen det Svar: »Hvad Del har vi i David? Vi har ingen Lod i Isajs Søn! Til dine Telte, Israel! Sørg nu, David, for dit eget Hus!« Derpaa vendte Israel tilbage til sine Telte.…

1.Kongebog 14:25-28
Men i Kong Rehabeams femte Regeringsaar drog Ægypterkongen Sjisjak op imod Jerusalem…

Klagesangene 4:1,2
Hvor Guldet blev sort, og skæmmet det ædle metal, de hellige Stene slængt hen paa Gadernes Hjørner!…

2.Thessaloniker 2:3-10
Lad ingen bedrage eder i nogen Maade; thi først maa jo Frafaldet komme og Syndens Menneske aabenbares, Fortabelsens Søn,…

glory.

Salmerne 89:39
Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og traadt den i Støvet;

Daniel 7:20-25
og om de ti Horn paa dets Hoved og det andet, som skød frem, for hvilket de tre faldt af, det Horn, som havde Øjne og en Mund, der talte store Ord, og som var større at se til end de andre.…

Links
Salmerne 89:44 InterlinearSalmerne 89:44 FlersprogedeSalmos 89:44 SpanskPsaume 89:44 FranskePsalm 89:44 TyskSalmerne 89:44 KinesiskPsalm 89:44 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 89
43hans Sværd lod du vige for Fjenden, du holdt ham ej oppe i Kampen; 44du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden, 45afkorted hans Ungdoms Dage og hylled ham ind i Skam. — Sela.…
Krydshenvisninger
Job 19:9
han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,

Ezekiel 28:7
se, derfor bringer jeg fremmede over dig, de grummeste Folk, og de skal drage deres Sværd mod din skønne Visdom og vanhellige din Glans.

Salmerne 89:43
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden