Salmerne 89:40 du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger;

◄ Salmerne 89:40 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger;

Norsk (1930)
Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.

Svenska (1917)
Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.

King James Bible
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

English Revised Version
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

Bibel Viden Treasury

broken

Salmerne 80:12
Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, saa alle vejfarende plukker deraf?

Job 1:10
Har du ikke omgærdet ham og hans Hus og alt, hvad han ejer, paa alle Kanter? Hans Hænders Idræt har du velsignet, og hans Hjorde breder sig i Landet.

Esajas 5:5,6
Saa vil jeg da lade jer vide, hvad jeg vil gøre ved min Vingaard: Nedrive dens Hegn, saa den ædes op, nedbryde dens Mur, saa den trampes ned!…

brought

2.Krønikebog 12:2-5
Da drog i Kong Rehabeams femte Regeringsaar Ægypterkongen Sjisjak op imod Jerusalem, fordi de havde været troløse mod HERREN,…

2.Krønikebog 15:5
I de Tider kunde ingen gaa ud og ind i Fred, thi der var vild Rædsel over alle Landes Indbyggere;

Klagesangene 2:2,5
Herren har skaanselsløst opslugt hver Bolig i Jakob, han nedbrød i Vrede Judas Datters Borge, slog dem til Jorden, skændede Rige og Fyrster,…

Aabenbaring 13:1-7
Og jeg saa et Dyr stige op af Havet, som havde ti Horn og syv Hoveder, og paa sine Horn ti Kroner, og paa sine Hoveder Bespottelsens Navne.…

Links

Salmerne 89:40 Interlinear • Salmerne 89:40 Flersprogede • Salmos 89:40 Spansk • Psaume 89:40 Franske • Psalm 89:40 Tysk • Salmerne 89:40 Kinesisk • Psalm 89:40 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 89
…39Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og traadt den i Støvet; 40du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger; 41alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot.…

Krydshenvisninger

Salmerne 80:12
Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, saa alle vejfarende plukker deraf?

Esajas 5:5
Saa vil jeg da lade jer vide, hvad jeg vil gøre ved min Vingaard: Nedrive dens Hegn, saa den ædes op, nedbryde dens Mur, saa den trampes ned!

Klagesangene 2:2
Herren har skaanselsløst opslugt hver Bolig i Jakob, han nedbrød i Vrede Judas Datters Borge, slog dem til Jorden, skændede Rige og Fyrster,

Klagesangene 2:5
Herren har vist sig som Fjende, opslugt Israel, opslugt alle Paladser, lagt Borgene øde, ophobet Jammer paa Jammer i Judas Datter.