Salmerne 89:33 men min Naade tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;

◄ Salmerne 89:33 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men min Naade tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;

Norsk (1930)
Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;

Svenska (1917)
men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet.

King James Bible
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

English Revised Version
But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Bibel Viden Treasury

nevertheless

2.Samuel 7:13,15
Han skal bygge mit Navn et Hus, og jeg vil grundfæste hans Kongetrone evindelig.…

1.Kongebog 11:13,32,36
Kun vil jeg ikke rive hele Riget fra ham, men give din Søn en Stamme deraf for min Tjener Davids Skyld og for Jerusalems Skyld, den By, jeg udvalgte.«…

Esajas 54:8-10
jeg skjulte i skummende Vrede et Øjeblik mit Aasyn for dig, men forbarmer mig med evig Kærlighed, siger din Genløser, HERREN.…

Jeremias 33:20-26
Saa siger HERREN: Hvis min Pagt med Dagen og Natten brydes, saa det ikke bliver Dag og Nat, naar Tid er inde,…

Klagesangene 3:31,32
Thi Herren bortstøder ikke for evigt,…

1.Korinther 15:25
Thi han bør være Konge, indtil han faar lagt alle Fjenderne under sine Fødder.

not utterly take.

Salmerne 89:39
Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og traadt den i Støvet;

1.Samuel 15:29
Visselig, han, som er Israels Herlighed, lyver ikke, ej heller angrer han; thi han er ikke et Menneske, at han skulde angre!«

fail.

Hebræerne 6:18
for at vi ved to uforanderlige Ting, i hvilke det var umuligt, at Gud kunde lyve, skulde have en kraftig Opmuntring, vi, som ere flyede hen for at holde fast ved det Haab, som ligger foran os,

Links

Salmerne 89:33 Interlinear • Salmerne 89:33 Flersprogede • Salmos 89:33 Spansk • Psaume 89:33 Franske • Psalm 89:33 Tysk • Salmerne 89:33 Kinesisk • Psalm 89:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 89
…32da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med haarde Slag; 33men min Naade tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke; 34jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn.…

Krydshenvisninger

2.Samuel 7:15
men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.

1.Kongebog 11:13
Kun vil jeg ikke rive hele Riget fra ham, men give din Søn en Stamme deraf for min Tjener Davids Skyld og for Jerusalems Skyld, den By, jeg udvalgte.«

Salmerne 89:28
jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;