Salmerne 89:30 Hvis hans Sønner svigter min Lov og ikke følger mine Lovbud,

◄ Salmerne 89:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvis hans Sønner svigter min Lov og ikke følger mine Lovbud,

Norsk (1930)
Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,

Svenska (1917)
Om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,

King James Bible
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

English Revised Version
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

Bibel Viden Treasury

Salmerne 132:12
Saafremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal ogsaa deres Sønner sidde evindelig paa din Trone!

2.Samuel 7:14
Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Naar den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag,

1.Krønikebog 28:9
Og du, min Søn Salomo! Kend din Faders Gud og tjen ham med et helt Hjerte og en villig Sjæl, thi HERREN ransager alle Hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres Tanker. Hvis du søger ham, vil han lade sig finde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt.

2.Krønikebog 7:17-22
Hvis du nu vandrer for mit Aasyn som din Fader David, saa du gør alt, hvad jeg har paalagt dig, og holder mine Anordninger og Lovbud,…

forsake

Salmerne 119:53
Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.

Ordsprogene 4:2
thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.

Ordsprogene 28:4
Hvo Loven sviger, roser de gudløse, hvo Loven holder, er paa Krigsfod med dem.

Jeremias 9:13-16
Og HERREN sagde: Fordi de forlod min Lov, som jeg forelagde dem, og ikke hørte min Røst eller vandrede efter den,…

walk

Ezekiel 18:9,17
vandrer efter mine Anordninger og tager Vare paa at udføre mine Lovbud, han er retfærdig, han skal visselig leve, lyder det fra den Herre HERREN.…

Ezekiel 20:19
Jeg, HERREN, er eders Gud! Følg mine Anordninger og tag Vare paa at holde mine Lovbud;

Lukas 1:6
Men de vare begge retfærdige for Gud og vandrede udadlelige i alle Herrens Bud og Forskrifter.

Links

Salmerne 89:30 Interlinear • Salmerne 89:30 Flersprogede • Salmos 89:30 Spansk • Psaume 89:30 Franske • Psalm 89:30 Tysk • Salmerne 89:30 Kinesisk • Psalm 89:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 89
…29jeg lader hans Æt bestaa for evigt, hans Trone, saa længe Himlen er til. 30Hvis hans Sønner svigter min Lov og ikke følger mine Lovbud, 31hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud,…

Krydshenvisninger

2.Samuel 7:14
Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Naar den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag,

1.Kongebog 9:6
Men hvis I eller eders Børn vender eder bort fra mig og ikke holder mine Bud, mine Anordninger, som jeg har forelagt eder, men gaar hen og dyrker andre Guder og tilbeder dem,

Salmerne 89:31
hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud,

Salmerne 119:53
Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.

Ordsprogene 4:2
thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.

Jeremias 9:13
Og HERREN sagde: Fordi de forlod min Lov, som jeg forelagde dem, og ikke hørte min Røst eller vandrede efter den,