Salmerne 89:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ingen Fjende skal overvælde ham, ingen Nidding trykke ham ned;

Norsk (1930)
Fienden skal ikke plage ham, og den urettferdige skal ikke undertrykke ham.

Svenska (1917)
Ingen fiende skall oförtänkt komma över honom, och ingen orättfärdig skall förtrycka honom;

King James Bible
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

English Revised Version
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
Bibel Viden Treasury

enemy

1.Krønikebog 17:9
og skaffe mit Folk Israel en Hjemstavn og plante det, saa det kan blive boende paa sit Sted uden mere at skulle forstyrres i sin Ro, og uden at Voldsmænd mere skal ødelægge det som tidligere,

Matthæus 4:1-10
Da blev Jesus af Aanden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen.…

son

Johannes 17:12
Da jeg var hos dem, bevarede jeg dem i dit Navn, hvilket du har givet mig, og jeg vogtede dem, og ingen af dem blev fortabt, uden Fortabelsens Søn, for at Skriften skulde opfyldes.

1.Thessaloniker 2:3
Thi vor Prædiken skyldes ikke Bedrag, ej heller Urenhed og er ikke forbunden med Svig;

Links
Salmerne 89:22 InterlinearSalmerne 89:22 FlersprogedeSalmos 89:22 SpanskPsaume 89:22 FranskePsalm 89:22 TyskSalmerne 89:22 KinesiskPsalm 89:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 89
21thi min Haand skal holde ham fast, og min Arm skal give ham Styrke. 22Ingen Fjende skal overvælde ham, ingen Nidding trykke ham ned; 23jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der hader ham;…
Krydshenvisninger
2.Samuel 7:10
og skaffe mit Folk Israel en Hjemstavn og plante det, saa det kan blive boende paa sit Sted uden mere at skulle forstyrres i sin Ro, og uden at Voldsmænd mere skal plage det som tidligere,

Salmerne 125:3
Han lader ej Gudløsheds Herskerstav tynge retfærdiges Lod, at retfærdige ikke skal udrække Haanden til Uret.

Salmerne 89:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden