Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn. Norsk (1930) nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn. Svenska (1917) Norr och söder, dem har du skapat; Tabor och Hermon jubla i ditt namn. King James Bible The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. English Revised Version The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name. Bibel Viden Treasury north Job 26:7 Tabor Josva 19:22 Dommer 4:6,12 Hermon Salmerne 133:3 5.Mosebog 3:8,9 Josva 12:1 rejoice Salmerne 65:12,13 Esajas 35:1,2 Esajas 49:13 Esajas 55:12,13 Links Salmerne 89:12 Interlinear • Salmerne 89:12 Flersprogede • Salmos 89:12 Spansk • Psaume 89:12 Franske • Psalm 89:12 Tysk • Salmerne 89:12 Kinesisk • Psalm 89:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 89 …11Din er Himlen, og din er Jorden, du grunded Jorderig med dets Fylde. 12Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn. 13Du har en Arm med Vælde, din Haand er stærk, din højre løftet.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 3:8 Saaledes erobrede vi dengang Landet fra de to Amoriterkonger hinsides Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget — Josva 11:17 fra det nøgne Bjergdrag, som højner sig hen imod Se'ir, indtil Ba'al-Gad i Libanons Dal ved Hermonbjergets Fod; og alle deres Konger tog han til Fange, huggede dem ned og dræbte dem. Josva 12:1 Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del: Josva 19:22 Og Grænsen berører Tabor, Sjahazim og Bet-Sjemesj og ender ved Jordan; tilsammen seksten Byer med Landsbyer. Dommer 4:6 Hun sendte nu Bud efter Barak, Abinoams Søn fra Kedesj i Naftali, og sagde til ham: »Har ikke HERREN, Israels Gud, budt: Bryd op, drag hen paa Tabors Bjerg og tag 10 000 Mand af Naftali og Zebulon med dig; Job 26:7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet; Salmerne 98:8 Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe Salmerne 133:3 som Hermons Dug, der falder paa Zions Bjerge. Thi der skikker HERREN Velsignelse ned, Liv til evig Tid. Højsangen 4:8 Kom med mig fra Libanon, Brud, kom med mig fra Libanon, stig ned fra Amanas Tinde, fra Senirs og Hermons Tinde, fra Løvers Huler, fra Panteres Bjerge! Jeremias 46:18 Saa sandt jeg lever, siger Kongen, hvis Navn er Hærskarers HERRE: Som Tabor mellem Bjergene, som Karmel ved Havet kommer han. |
    |