Salmerne 88:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,

Norsk (1930)
For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.

Svenska (1917)
Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket.

King James Bible
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

English Revised Version
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh unto Sheol.
Bibel Viden Treasury

soul

Salmerne 88:14,15
Hvorfor forstøder du, HERRE, min Sjæl og skjuler dit Aasyn for mig?…

Salmerne 22:11-21
Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!…

Salmerne 69:17-21
dit Aasyn skjule du ej for din Tjener, thi jeg er i Vaade, skynd dig og svar mig;…

Salmerne 77:2
jeg søger Herren paa Nødens Dag, min Haand er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;

Salmerne 143:3,4
Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.…

Job 6:2-4
Gid man vejed min Harme og vejed min Ulykke mod den!…

Esajas 53:3,10,11
ringeagtet, skyet af Folk, en Smerternes Mand og kendt med Sygdom, en, man skjuler sit Ansigt for, agtet ringe, vi regned ham ikke.…

Klagesangene 3:15-19
med bittert mætted han mig, gav mig Malurt at drikke.…

Matthæus 26:37-39
Og han tog Peter og Zebedæus's to Sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes.…

Markus 14:33,34
Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.…

life

Salmerne 107:18
de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;

Job 33:22
hans Sjæl kommer Graven nær, hans Liv de dræbende Magter.

Links
Salmerne 88:3 InterlinearSalmerne 88:3 FlersprogedeSalmos 88:3 SpanskPsaume 88:3 FranskePsalm 88:3 TyskSalmerne 88:3 KinesiskPsalm 88:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 88
2lad min Bøn komme frem for dit Aasyn, til mit Klageraab laane du Øre! 3Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær, 4jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med,…
Krydshenvisninger
Job 17:1
Brudt er min Aand, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;

Salmerne 6:3
Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

Salmerne 107:18
de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;

Salmerne 107:26
mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod;

Salmerne 116:3
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

Salmerne 141:7
Som naar man pløjer Jorden i Furer, spredes vore Ben ved Dødsrigets Gab.

Salmerne 88:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden