Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lyt til min Bøn, o HERRE, laan Øre til min tryglende Røst! Norsk (1930) Vend øret, Herre, til min bønn, og merk på mine inderlige bønners røst! Svenska (1917) Lyssna, HERRE, till mitt bedjande, och akta på mina böners ljud. King James Bible Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications. English Revised Version Give ear, O LORD, unto my prayer; and hearken unto the voice of my supplications. Bibel Viden Treasury Salmerne 5:1,2 Salmerne 17:1 Salmerne 130:2 Links Salmerne 86:6 Interlinear • Salmerne 86:6 Flersprogede • Salmos 86:6 Spansk • Psaume 86:6 Franske • Psalm 86:6 Tysk • Salmerne 86:6 Kinesisk • Psalm 86:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 86 …5thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig paa Naade mod alle, der paakalder dig. 6Lyt til min Bøn, o HERRE, laan Øre til min tryglende Røst! 7Paa Nødens Dag paakalder jeg dig, thi du svarer mig.… Krydshenvisninger Salmerne 55:1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David. (2) Lyt, o Gud, til min Bøn, skjul dig ej for min Tryglen, (3) Salmerne 55:2 laan mig Øre og svar mig, jeg vaander mig i Klage, Salmerne 61:1 Til Sangmesteren. Til Strengespil. Af David. (2) Hør, o Gud, paa mit Raab og lyt til min Bøn! |
    |