Salmerne 86:4 Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl;

◄ Salmerne 86:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl;

Norsk (1930)
Gled din tjeners sjel! for til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

Svenska (1917)
Gläd din tjänares själ, ty till dig, Herre, upplyfter jag min själ.

King James Bible
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

English Revised Version
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Bibel Viden Treasury

rejoice

Salmerne 51:12
glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Aand!

Esajas 61:3
give dem, som sørger i Zion, Højtidspragt for Sørgedragt, for Sørgeklædning Glædens Olie, Lovsang for modløst Sind. Man kalder dem Retfærds Ege, HERRENS Plantning til hans Ære.

Esajas 65:18
men man frydes og jubler evigt over det, jeg skaber, thi se, jeg skaber Jerusalem til Jubel, dets Folk til Fryd;

Esajas 66:13,14
som en Moder trøster sin Søn, saaledes trøster jeg eder, i Jerusalem finder I Trøst.…

Salmerne 25:1
Af David. HERRE, jeg løfter min Sjæl til dig,

Salmerne 62:8
stol paa ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. — Sela.

Salmerne 143:8
Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig.

Links

Salmerne 86:4 Interlinear • Salmerne 86:4 Flersprogede • Salmos 86:4 Spansk • Psaume 86:4 Franske • Psalm 86:4 Tysk • Salmerne 86:4 Kinesisk • Psalm 86:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 86
…3Vær mig naadig, Herre, du er min Gud; thi jeg raaber til dig Dagen igennem. 4Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl; 5thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig paa Naade mod alle, der paakalder dig.…

Krydshenvisninger

Salmerne 25:1
Af David. HERRE, jeg løfter min Sjæl til dig,

Salmerne 90:15
Glæd os det Dagetal, du ydmyged os, det Aaremaal, da vi led ondt!

Salmerne 143:8
Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig.