Salmerne 85:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Norsk (1930)
Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

Svenska (1917)
Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

King James Bible
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

English Revised Version
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Bibel Viden Treasury

mercy

Salmerne 89:14
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

Salmerne 100:5
Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

2.Mosebog 34:6,7
Og HERREN gik forbi ham og raabte: »HERREN, HERREN, Gud, som er barmhjertig og naadig, langmodig og rig paa Miskundhed og Trofasthed,…

Mika 7:20
Du vil vise Jakob Trofasthed, Abraham Naade, som du svor vore Fædre til i fordums Dage.

Lukas 1:54,55
Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed…

Johannes 1:17
Thi Loven blev given ved Moses; Naaden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.

righteousness

Salmerne 72:3
Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.

Esajas 32:16-18
Ret fæster Bo i Ørkenen, i Frugthaven dvæler Retfærd;…

Esajas 45:24
»Kun hos HERREN,« skal man sige, »er Retfærd og Styrke; til ham skal alle hans Avindsmænd komme med Skam.«

Jeremias 23:5,6
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet.…

Lukas 2:14
»Ære være Gud i det højeste! og Fred paa Jorden! i Mennesker Velbehag!«

Romerne 3:25,26
hvem Gud fremstillede som Sonemiddel ved Troen paa hans Blod for at vise sin Retfærdighed, fordi Gud i sin Langmodighed havde baaret over med de forhen begaaede Synder,…

Romerne 5:1,21
Altsaa retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Kristus,…

Hebræerne 7:2
hvem ogsaa Abraham gav Tiende af alt, og som, naar hans Navn udlægges, først er Retfærdigheds Konge, dernæst ogsaa Salems Konge, det er: Freds Konge,

Links
Salmerne 85:10 InterlinearSalmerne 85:10 FlersprogedeSalmos 85:10 SpanskPsaume 85:10 FranskePsalm 85:10 TyskSalmerne 85:10 KinesiskPsalm 85:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 85
9ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land; 10Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden; 11af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.…
Krydshenvisninger
Salmerne 25:10
Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

Salmerne 72:3
Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.

Salmerne 89:14
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

Ordsprogene 3:3
Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle!

Esajas 32:17
Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.

Salmerne 85:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden