Salmerne 84:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

Norsk (1930)
Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*.

Svenska (1917)
När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

King James Bible
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

English Revised Version
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; yea, the early rain covereth it with blessings.
Bibel Viden Treasury

who

Salmerne 66:10-12
Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv;…

Johannes 16:33
Dette har jeg talt til eder, for at I skulle have Fred i mig. I Verden have I Trængsel; men værer frimodige, jeg har overvundet Verden.«

Apostlenes G. 4:22
Thi den Mand, paa hvem dette Helbredelsestegn var sket, var mere end fyrretyve Aar gammel.

Romerne 5:3-5
ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed,…

Romerne 8:37
Men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.

2.Korinther 4:17
Thi vor Trængsel, som er stakket og let, virker for os over al Maade og Maal en evig Vægt af Herlighed,

Aabenbaring 7:14
Og jeg sagde til ham: Min Herre! du ved det. Og han sagde til mig: Det er dem, som komme ud af den store Trængsel, og de have tvættet deres Klæder og gjort dem hvide i Lammets Blod.

Baca, etc.

2.Samuel 5:22-24
Men Filisterne bredte sig paa ny i Refaimdalen.…

the rain

Salmerne 68:9
Regn i Strømme lod du falde, o Gud, din vansmægtende Arvelod styrkede du;

2.Kongebog 3:9-20
Saa drog Israels, Judas og Edoms Konger af Sted. Men da de havde tilbagelagt en Strækning af syv Dagsrejser, var der ikke Vand til Hæren og Dyrene, som de havde med.…

filleth.

Links
Salmerne 84:6 InterlinearSalmerne 84:6 FlersprogedeSalmos 84:6 SpanskPsaume 84:6 FranskePsalm 84:6 TyskSalmerne 84:6 KinesiskPsalm 84:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 84
5Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser! 6Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser. 7Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion.…
Krydshenvisninger
Salmerne 107:35
Ørken gør han til Vanddrag, det tørre Land til Kilder;

Esajas 29:17
Se, end om en liden Stund skal Libanon blive til Frugthave, Frugthaven regnes for Skov.

Joel 2:23
Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HERREN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder Regn, Tidligregn og Sildigregn, som før.

Salmerne 84:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden