Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Deres Høvdinger gaa det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna, Norsk (1930) La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna, Svenska (1917) Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna, King James Bible Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: English Revised Version Make their nobles like Oreb and Zeeb; yea, all their princes like Zebah and Zalmunna: Bibel Viden Treasury Oreb Dommer 7:25 Zebah Dommer 8:12-21 Links Salmerne 83:11 Interlinear • Salmerne 83:11 Flersprogede • Salmos 83:11 Spansk • Psaume 83:11 Franske • Psalm 83:11 Tysk • Salmerne 83:11 Kinesisk • Psalm 83:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 83 …10der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning paa Marken! 11Deres Høvdinger gaa det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna, 12fordi de siger: »Guds Vange tager vi til os som Eje.«… Krydshenvisninger Dommer 7:25 og tog Midjaniternes to Høvdinger Oreb og Ze'eb til Fange; Oreb dræbte de paa Orebs Klippe, Ze'eb i Ze'ebs Perse; og de forfulgte Midjaniterne og bragte Orebs og Ze'ebs Hoveder til Gideon hinsides Jordan. Dommer 8:12 Zeba og Zalmunna flygtede, men han satte efter dem og fangede de to Midjaniterkonger Zeba og Zalmunna og slog hele Hæren med Rædsel. Dommer 8:21 Da sagde Zeba og Zalmunna: »Staa selv op og giv os Dødsstødet, thi som Manden saaledes hans Styrke!« Saa stod Gideon op og dræbte Zeba og Zalmunna. Og han tog de Halvmaaner, deres Kameler havde om Halsen. Salmerne 82:7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!« |
    |