Salmerne 81:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
jeg nærede dig med Hvedens Fedme, mættede dig med Honning fra Klippen!«

Norsk (1930)
Og han skulde fø dem med den beste hvete, og jeg skulde mette dig med honning fra klippen.

Svenska (1917)
Och han skulle bespisa det med bästa vete; ja, med honung ur klippan skulle jag mätta dig.»

King James Bible
He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

English Revised Version
He should feed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I satisfy thee.
Bibel Viden Treasury

fed

Salmerne 147:14
dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

5.Mosebog 32:13,14
Han lod det færdes over Landets Høje, nærede det med Markens Frugter, lod det suge Honning af Klippen og Olie af Bjergets Flint,…

Joel 2:24
Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie.

finest of the wheat.

Dommer 14:8,9,18
Da han efter nogen Tids Forløb vendte tilbage for at ægte hende, gik han hen for at se til Løvens Aadsel, og se, da var der en Bisværm og Honning i Løvens Krop.…

1.Samuel 14:25,26
Der fandtes nogle Bikager paa Marken,…

Job 29:6
da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,

Links
Salmerne 81:16 InterlinearSalmerne 81:16 FlersprogedeSalmos 81:16 SpanskPsaume 81:16 FranskePsalm 81:16 TyskSalmerne 81:16 KinesiskPsalm 81:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 81
15Deres Avindsmænd skulde falde og gaa til Grunde for evigt; 16jeg nærede dig med Hvedens Fedme, mættede dig med Honning fra Klippen!«
Krydshenvisninger
4.Mosebog 18:12
Alt det bedste af Olien, Mosten og Kornet, Førstegrøden deraf, som de giver HERREN, giver jeg dig.

5.Mosebog 32:13
Han lod det færdes over Landets Høje, nærede det med Markens Frugter, lod det suge Honning af Klippen og Olie af Bjergets Flint,

5.Mosebog 32:14
Surmælk fra Køer, Mælk fra Smaakvæg, dertil Fedt af Lam og Vædre, af Tyre fra Basan og Bukke og Hvedens Fedme tillige, og Drueblod drak du, Vin.

Job 29:6
da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,

Salmerne 147:14
dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

Salmerne 81:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden