Salmerne 81:11 Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke.

◄ Salmerne 81:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke.

Norsk (1930)
Men mitt folk hørte ikke min røst, og Israel vilde ikke lyde mig.

Svenska (1917)
Men mitt folk ville ej höra min röst, och Israel var mig icke till viljes.

King James Bible
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

English Revised Version
But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me.

Bibel Viden Treasury

people

Salmerne 106:12,13
da troede de paa hans Ord og kvad en Sang til hans Pris.…

Jeremias 2:11-13
Har et Hedningefolk nogen Sinde skiftet Guder? Og saa er de endda ikke Guder. Men mit Folk har skiftet sin Ære bort for det, der intet gavner.…

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

Zakarias 7:11
Men de vilde ikke høre; de var stivnakkede og gjorde deres Ører døve

would none

2.Mosebog 32:1
Men da Folket saa, at Moses tøvede med at komme ned fra Bjerget, samlede det sig om Aron, og de sagde til ham: »Kom og lav os en Gud, som kan drage foran os, thi vi ved ikke, hvad der er blevet af denne Moses, der førte os ud af Ægypten!«

5.Mosebog 32:15,18
Men da Jesjurun blev fed, slog han bagud, du blev fed, du blev tyk, du blev mæsket; da forskød han Gud, sin Skaber, lod haant om sin Frelses Klippe.…

Ordsprogene 1:30
mit Raad tog de ikke til sig, men lod haant om al min Revselse.

Hebræerne 10:29
hvor meget værre Straf mene I da, at den skal agtes værd, som træder Guds Søn under Fod og agter Pagtens Blod, hvormed han blev helliget, for urent og forhaaner Naadens Aand?

Links

Salmerne 81:11 Interlinear • Salmerne 81:11 Flersprogede • Salmos 81:11 Spansk • Psaume 81:11 Franske • Psalm 81:11 Tysk • Salmerne 81:11 Kinesisk • Psalm 81:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 81
…10Jeg, HERREN, jeg er din Gud, som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den! 11Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke. 12Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Raad.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 32:15
Men da Jesjurun blev fed, slog han bagud, du blev fed, du blev tyk, du blev mæsket; da forskød han Gud, sin Skaber, lod haant om sin Frelses Klippe.

Salmerne 106:25
men knurrede i deres Telte og hørte ikke paa HERREN;

Ordsprogene 1:30
mit Raad tog de ikke til sig, men lod haant om al min Revselse.

Esajas 65:2
Jeg udbredte Dagen lang Hænderne til et genstridigt Folk, der vandrer en Vej, som er ond, en Vej efter egne Tanker,

Jeremias 7:24
Men de hørte ikke og laante ikke Øre; de fulgte deres onde Hjertes Stivsind og gik tilbage, ikke fremad.

Jeremias 13:11
Thi som Bæltet slutter sig tæt til en Mands Lænd, saaledes har jeg sluttet hele Israels Hus og hele Judas Hus tæt til mig, lyder det fra HERREN, for at de skulde være mit Folk og blive mig til Navnkundighed, Pris og Ære; men de hørte ikke.