Salmerne 8:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

Norsk (1930)
hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

Svenska (1917)
vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

King James Bible
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

English Revised Version
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Bibel Viden Treasury

What

Salmerne 144:3
HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter paa ham?

2.Krønikebog 6:18
Men kan Gud da virkelig bo blandt Menneskene paa Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!

Job 7:17
Hvad er et Menneske, at du regner ham og lægger Mærke til ham,

Job 25:6
endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!

Esajas 40:17
Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.

Hebræerne 2:6-9
Men en har vidnet et Sted og sagt: »Hvad er et Menneske, at du kommer ham i Hu? eller en Menneskesøn, at du ser til ham?…

son

Salmerne 4:2
Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? — Sela.

Salmerne 80:17
Lad din Haand være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostred dig!

Salmerne 146:3
Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Esajas 51:12
Jeg, jeg er eders Trøster, hvem er da du, at du frygter dødelige, jordiske Mennesker, der bliver som Græs,

Ezekiel 8:15
Og han sagde til mig: »Ser du det, Menneskesøn? Men du skal faa endnu større Vederstyggeligheder at se!«

Matthæus 8:20
Og Jesus siger til ham: »Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.«

visitest

Salmerne 106:4
Husk os, HERRE, naar dit Folk finder Naade, lad os faa godt af din Frelse,

1.Mosebog 21:1
HERREN saa til Sara, som han havde lovet, og HERREN gjorde ved Sara, som han havde sagt,

2.Mosebog 4:31
Da troede Folket, og da de hørte, at HERREN havde givet Agt paa Israeliterne og set til deres Elendighed, bøjede de sig og tilbad.

Lukas 1:68
»Lovet være Herren, Israels Gud! thi han har besøgt og forløst sit Folk

Lukas 19:44
og de skulle lægge dig helt øde og dine Børn i dig og ikke lade Sten paa Sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din Besøgelses Tid.«

1.Peter 2:12
saa I føre en god Vandel iblandt Hedningerne, for at de paa Grund af de gode Gerninger, som de faa at se, kunne prise Gud paa Besøgelsens Dag for det, som de bagtale eder for som Ugerningsmænd.

Links
Salmerne 8:4 InterlinearSalmerne 8:4 FlersprogedeSalmos 8:4 SpanskPsaume 8:4 FranskePsalm 8:4 TyskSalmerne 8:4 KinesiskPsalm 8:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 8
3Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte, 4hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham? 5Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham;…
Krydshenvisninger
Hebræerne 2:6
Men en har vidnet et Sted og sagt: »Hvad er et Menneske, at du kommer ham i Hu? eller en Menneskesøn, at du ser til ham?

Job 7:17
Hvad er et Menneske, at du regner ham og lægger Mærke til ham,

Job 14:3
Og paa ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for Retten!

Salmerne 144:3
HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter paa ham?

Esajas 2:22
Slaa ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig Aande, thi hvad er de at regne for?

Salmerne 8:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden