Salmerne 8:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,

Norsk (1930)
Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

Svenska (1917)
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

King James Bible
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

English Revised Version
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
Bibel Viden Treasury

When

Salmerne 19:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Salmerne 111:2
Store er HERRENS Gerninger, gennemtænkte til Bunds.

Job 22:12
Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar!

Job 36:24
Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!

Romerne 1:20
Thi hans usynlige Væsen, baade hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstaas af hans Gerninger, saa at de have ingen Undskyldning.

work

Salmerne 33:6
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

1.Mosebog 1:1
I Begyndelsen skabte Gud Himmelen og Jorden.

2.Mosebog 8:19
Da sagde Koglerne til Farao: »Det er Guds Finger!« Men Faraos Hjerte blev forhærdet, saa han ikke hørte paa dem, saaledes som HERREN havde sagt.

2.Mosebog 31:18
Da han nu var færdig med at tale til Moses paa Sinaj Bjerg, overgav han ham Vidnesbyrdets to Tavler, Stentavler, der var beskrevet med Guds Finger.

Lukas 11:20
Men dersom jeg uddriver de onde Aander ved Guds Finger, da er jo Guds Rige kommet til eder.

moon

Salmerne 104:19
Du skabte Maanen for Festernes Skyld, Solen kender sin Nedgangs Tid;

Salmerne 136:7-9
Som skabte de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig!…

Salmerne 148:3
pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,

1.Mosebog 1:16-18
Gud gjorde de to store Lys, det største til at herske om Dagen, det mindste til at herske om Natten, og Stjernerne;…

5.Mosebog 4:19
og naar du løfter dit Blik til Himmelen og ser Solen og Maanen og Stjernerne, hele Himmelens Hær, saa vogt dig for at lade dig forføre til at tilbede og dyrke dem. Thi HERREN din Gud har tildelt alle de andre Folk under hele Himmelen dem;

Job 25:3,5
Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?…

Links
Salmerne 8:3 InterlinearSalmerne 8:3 FlersprogedeSalmos 8:3 SpanskPsaume 8:3 FranskePsalm 8:3 TyskSalmerne 8:3 KinesiskPsalm 8:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 8
2Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner. 3Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte, 4hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 1:16
Gud gjorde de to store Lys, det største til at herske om Dagen, det mindste til at herske om Natten, og Stjernerne;

2.Mosebog 8:19
Da sagde Koglerne til Farao: »Det er Guds Finger!« Men Faraos Hjerte blev forhærdet, saa han ikke hørte paa dem, saaledes som HERREN havde sagt.

Job 35:5
Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

Salmerne 89:11
Din er Himlen, og din er Jorden, du grunded Jorderig med dets Fylde.

Salmerne 111:2
Store er HERRENS Gerninger, gennemtænkte til Bunds.

Salmerne 136:9
Maane og Stjerner til at raade om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 144:5
HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, saa at de ryger;

Klagesangene 3:66
forfølg dem i Vrede, udryd dem under din Himmel.

Salmerne 8:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden