Salmerne 78:66 han slog sine Fjender paa Ryggen, gjorde dem evigt til Skamme.

◄ Salmerne 78:66 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han slog sine Fjender paa Ryggen, gjorde dem evigt til Skamme.

Norsk (1930)
Og han slo sine motstandere tilbake, påførte dem en evig skam.

Svenska (1917)
Och han slog sina ovänner tillbaka, evig smälek lät han komma över dem.

King James Bible
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

English Revised Version
And he smote his adversaries backward: he put them to a perpetual reproach.

Bibel Viden Treasury

and he

1.Samuel 5:6
Og HERRENS Haand laa tungt paa Asdoditerne; han bragte Fordærvelse over dem, og med Pestbylder slog han Asdod og Egnen der omkring.

1.Samuel 6:4
De spurgte da: »Hvilken Sonegave skal vi give den med tilbage?« Og de sagde: »Fem Guldbylder og fem Guldmus svarende til Tallet paa Filisterfyrsterne; thi det er en og samme Plage, der har ramt eder og eders Fyrster;

Job 40:12
bøj med et Blik de stolte og knus paa Stedet de gudløse,

he put

Jeremias 23:40
og paalægge eder evig Skændsel og Spot, som aldrig glemmes.

Links

Salmerne 78:66 Interlinear • Salmerne 78:66 Flersprogede • Salmos 78:66 Spansk • Psaume 78:66 Franske • Psalm 78:66 Tysk • Salmerne 78:66 Kinesisk • Psalm 78:66 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 78
…65Da vaagned Herren som en, der har sovet, som en Helt, der er døvet af Vin; 66han slog sine Fjender paa Ryggen, gjorde dem evigt til Skamme. 67Men han fik Lede ved Josefs Telt, Efraims Stamme udvalgte han ikke;…

Krydshenvisninger

1.Samuel 5:6
Og HERRENS Haand laa tungt paa Asdoditerne; han bragte Fordærvelse over dem, og med Pestbylder slog han Asdod og Egnen der omkring.

Salmerne 78:67
Men han fik Lede ved Josefs Telt, Efraims Stamme udvalgte han ikke;