Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da vaagned Herren som en, der har sovet, som en Helt, der er døvet af Vin; Norsk (1930) Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin. Svenska (1917) Då vaknade Herren såsom ur en sömn, han reste sig, lik en hjälte som hade legat dövad av vin. King James Bible Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine. English Revised Version Then the Lord awaked as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine. Bibel Viden Treasury then Salmerne 7:6 Salmerne 44:23 Esajas 51:9 and like Esajas 42:13,14 Links Salmerne 78:65 Interlinear • Salmerne 78:65 Flersprogede • Salmos 78:65 Spansk • Psaume 78:65 Franske • Psalm 78:65 Tysk • Salmerne 78:65 Kinesisk • Psalm 78:65 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 78 …64dets Præster faldt for Sværdet, dets Enker holdt ikke Klagefest. 65Da vaagned Herren som en, der har sovet, som en Helt, der er døvet af Vin; 66han slog sine Fjender paa Ryggen, gjorde dem evigt til Skamme.… Krydshenvisninger Salmerne 44:23 Vaagn op, hvi sover du, Herre? Bliv vaagen, forstød ej for stedse! Salmerne 73:20 De er som en Drøm, naar man vaagner, man vaagner og regner sit Syn for intet. Esajas 42:13 HERREN drager ud som en Helt, han vækker som en Stridsmand sin Kamplyst, han udstøder Krigsskrig, han brøler, æsker sine Fjender til Strid. Zakarias 2:13 Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig. Zakarias 9:15 dem værner Hærskarers HERRE. De opæder, nedtramper Slyngekasterne, drikker deres Blod som Vin og fyldes som Offerskaalen, som Alterets Hjørner. |
    |