Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn. Norsk (1930) Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn. Svenska (1917) För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst. King James Bible At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. English Revised Version At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep. Bibel Viden Treasury at thy Salmerne 18:15 Salmerne 80:16 Salmerne 104:7 2.Mosebog 15:1,21 both 2.Mosebog 14:27,28 2.Mosebog 15:4-6,10 2.Samuel 10:18 Esajas 37:36 Ezekiel 39:20 Nahum 1:6 Nahum 2:13 Nahum 3:18 Zakarias 12:4 dead 1.Samuel 26:12 Jeremias 51:39,57 Links Salmerne 76:6 Interlinear • Salmerne 76:6 Flersprogede • Salmos 76:6 Spansk • Psaume 76:6 Franske • Psalm 76:6 Tysk • Salmerne 76:6 Kinesisk • Psalm 76:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 76 …5De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper. 6Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn. 7Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:1 Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet! 2.Mosebog 15:21 og Mirjam sang for: Syng for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet! Salmerne 18:15 Vandenes Bund kom til Syne, Jordens Grundvolde blottedes ved din Trusel, HERRE, for din Vredes Pust. Salmerne 78:53 leded dem trygt, uden Frygt, mens Havet lukked sig over deres Fjender; Salmerne 80:16 Lad dem, der sved den og hugged den sønder, gaa til for dit Aasyns Trusel! Jeremias 51:57 Jeg gør dets Fyrster og Vismænd, dets Statholdere, Landshøvdinger og Helte drukne, og de skal falde i evig Søvn uden at vaagne, lyder det fra Kongen, hvis Navn er Hærskarers HERRE. Ezekiel 39:20 I skal mætte eder ved mit Bord med Køreheste og Rytterheste, Helte og alle Haande Krigsfolk, lyder det fra den Herre HERREN. Nahum 3:18 Hvor sov dine Hyrder fast, du Assurs Konge! Dine Helte blunded; dit Folk er spredt paa Bjergene, ingen samler dem. |
    |