Salmerne 71:4 Min Gud, fri mig ud af gudløses Haand, af Niddings og Voldsmands Kløer;

◄ Salmerne 71:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Min Gud, fri mig ud af gudløses Haand, af Niddings og Voldsmands Kløer;

Norsk (1930)
Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!

Svenska (1917)
Min Gud, befria mig ur den ogudaktiges våld, ur den orättfärdiges och förtryckarens hand.

King James Bible
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

English Revised Version
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Bibel Viden Treasury

out of the

Salmerne 17:8,9,13
Vogt mig som Øjestenen, skjul mig i dine Vingers Skygge…

Salmerne 59:1,2
Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da Saul udsendte Folk, som skulle vogte Huset for at dræbe ham. (2) Fri mig fra mine Fjender, min Gud, bjærg mig fra dem, der rejser sig mod mig;…

Salmerne 140:1-4
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,…

2.Samuel 16:21,22
Akitofel svarede Absalom: »Gaa ind til din Faders Medhustruer, som han har ladet blive tilbage for at se efter Huset; saa kan hele Israel skønne, at du har lagt dig for Had hos din Fader, og alle de, der har sluttet sig til dig, vil faa nyt Mod!«…

2.Samuel 17:1,2,12-14,21
Derpaa sagde Akitofel til Absalom; »Lad mig udvælge 12 000 Mand og bryde op i Nat og sætte efter David.…

Links

Salmerne 71:4 Interlinear • Salmerne 71:4 Flersprogede • Salmos 71:4 Spansk • Psaume 71:4 Franske • Psalm 71:4 Tysk • Salmerne 71:4 Kinesisk • Psalm 71:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 71
…3red mig og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; thi du er min Klippe og Borg! 4Min Gud, fri mig ud af gudløses Haand, af Niddings og Voldsmands Kløer; 5thi du er mit Haab, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid;…

Krydshenvisninger

1.Samuel 30:6
Og David kom i stor Vaande, thi Folkene tænkte paa at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre. Men David søgte Styrke hos HERREN sin Gud;

Salmerne 140:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

Salmerne 140:4
Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald.