Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERRE, staa op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vaagn op, min Gud, du sætte Retten! Norsk (1930) Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom. Svenska (1917) Stå upp, HERRE, i din vrede, res dig mot mina ovänners raseri och vakna upp till min hjälp, du som har påbjudit dom. King James Bible Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. English Revised Version Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself against the rage of mine adversaries: and awake for me; thou hast commanded judgment. Bibel Viden Treasury Arise Salmerne 3:7 Salmerne 12:5 Salmerne 35:1,23 Salmerne 44:26 Salmerne 68:1,2 Esajas 3:13 lift up Salmerne 74:3 Salmerne 94:1,2 Esajas 33:10 Esajas 37:20 awake Salmerne 44:23 Salmerne 59:5 Salmerne 73:20 Salmerne 78:65 Esajas 51:9 to the Salmerne 76:8,9 Salmerne 103:6 2.Samuel 17:14 Links Salmerne 7:6 Interlinear • Salmerne 7:6 Flersprogede • Salmos 7:6 Spansk • Psaume 7:6 Franske • Psalm 7:6 Tysk • Salmerne 7:6 Kinesisk • Psalm 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 7 …5saa forfølge og indhente Fjenden min Sjæl, han træde mit Liv til Jorden og kaste min Ære i Støvet. — Sela. 6HERRE, staa op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vaagn op, min Gud, du sætte Retten! 7Lad Folkeflokken samles om dig, tag Sæde over den hist i det høje!… Krydshenvisninger Job 8:6 Saafremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han vaage over dig, genrejse din Retfærds Bolig; Salmerne 3:7 Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder! Salmerne 7:5 saa forfølge og indhente Fjenden min Sjæl, han træde mit Liv til Jorden og kaste min Ære i Støvet. — Sela. Salmerne 35:23 rejs dig, vaagn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre, Salmerne 44:23 Vaagn op, hvi sover du, Herre? Bliv vaagen, forstød ej for stedse! Salmerne 59:4 Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til! Salmerne 71:3 red mig og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; thi du er min Klippe og Borg! Salmerne 94:2 staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige! Salmerne 138:7 Gaar jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Haanden, din højre bringer mig Frelse. Joel 3:12 Hedningefolkene skal vækkes op og drage til Josafats Dal; thi der vil jeg sidde til Doms over alle Hedningefolk viden om. |
    |