Salmerne 7:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;

Norsk (1930)
Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.

Svenska (1917)
Se, denne är i födsloarbete med fördärv, han går havande med olycka, men han föder ett intet.

King James Bible
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

English Revised Version
Behold, he travaileth with iniquity; yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Bibel Viden Treasury

Job 15:20,35
Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever;…

Esajas 33:11
I undfanger Straa og føder Halm, eders Aande er Ild, der fortærer jer selv;

Esajas 59:4,5
Med Ret stævner ingen til Doms eller fører ærligt sin Sag. Man stoler paa tomt, taler falsk, man undfanger Kval, føder Uret.…

Jakob 1:15
derefter, naar Begæringen har undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldvoksen, føder den Død.

Links
Salmerne 7:14 InterlinearSalmerne 7:14 FlersprogedeSalmos 7:14 SpanskPsaume 7:14 FranskePsalm 7:14 TyskSalmerne 7:14 KinesiskPsalm 7:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 7
13men mod sig selv har han rettet de dræbende Vaaben, gjort sine Pile til brændende Pile. 14Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk; 15han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.…
Krydshenvisninger
Jakob 1:15
derefter, naar Begæringen har undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldvoksen, føder den Død.

Job 15:35
svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig!

Salmerne 5:9
Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Salmerne 140:2
der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

Esajas 33:11
I undfanger Straa og føder Halm, eders Aande er Ild, der fortærer jer selv;

Esajas 59:4
Med Ret stævner ingen til Doms eller fører ærligt sin Sag. Man stoler paa tomt, taler falsk, man undfanger Kval, føder Uret.

Salmerne 7:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden