Salmerne 69:27 Tilregn dem hver eneste Brøde, lad dem ikke faa Del i din Retfærd;

◄ Salmerne 69:27 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Tilregn dem hver eneste Brøde, lad dem ikke faa Del i din Retfærd;

Norsk (1930)
La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet!

Svenska (1917)
Låt dem gå från missgärning till missgärning, och låt dem icke komma till din rättfärdighet.

King James Bible
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

English Revised Version
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

Bibel Viden Treasury

Add

Salmerne 81:12
Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Raad.

2.Mosebog 8:15,32
Men da Farao saa, at han havde faaet Luft, forhærdede han sit Hjerte og hørte ikke paa dem, saaledes som HERREN havde sagt.…

2.Mosebog 9:12
Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, saa han ikke hørte paa dem, saaledes som HERREN havde sagt til Moses.

3.Mosebog 26:39
De, der bliver tilbage af eder, skal sygne hen for deres Misgernings Skyld i eders Fjenders Lande, ogsaa for deres Fædres Misgerninger skal de sygne hen ligesom de.

Esajas 5:6
Jeg lægger den øde; den skal ikke beskæres og ikke graves, men gro sammen i Torn og Tidsel; og Skyerne giver jeg Paabud om ikke at sende den Regn.

Matthæus 21:19
Og han saa et Figentræ ved Vejen og gik hen til det, og han fandt intet derpaa uden Blade alene. Og han siger til det: »Aldrig i Evighed skal der vokse Frugt mere paa dig!« Og Figentræet visnede straks.

Matthæus 23:31,32
Altsaa give I eder selv det Vidnesbyrd, at I ere Sønner af dem, som have ihjelslaaet Profeterne.…

Matthæus 27:4,5
»Jeg har syndet, idet jeg forraadte uskyldigt Blod.« Men de sagde: »Hvad kommer det os ved? se du dertil.«…

Romerne 1:28
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, saaledes gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,

Romerne 9:18
Saa forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.

2.Thessaloniker 2:11,12
Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, saa at de tro Løgnen,…

Aabenbaring 22:10,11
Og han siger til mig: Du skal ikke forsegle denne Bogs Profetis Ord, thi Tiden er nær.…

iniquity.

Salmerne 109:17-19
han elsked Forbandelse, saa lad den naa ham; Velsignelse ynded han ikke, den blive ham fjern!…

2.Timotheus 4:14
Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt; Herren vil betale ham efter hans Gerninger.

let them

Salmerne 24:5
han faar Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

Esajas 26:10
Vises der Naade mod den gudløse, lærer han aldrig Retfærd; i Rettens Land gør han Uret og ser ikke HERRENS Højhed.

Romerne 9:31
men Israel, som jagede efter en Retfærdigheds Lov, naaede ikke til en saadan Lov.

Romerne 10:2,3
Thi jeg giver dem det Vidnesbyrd, at de have Nidkærhed for Gud, men ikke med Forstand;…

Links

Salmerne 69:27 Interlinear • Salmerne 69:27 Flersprogede • Salmos 69:27 Spansk • Psaume 69:27 Franske • Psalm 69:27 Tysk • Salmerne 69:27 Kinesisk • Psalm 69:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 69
…26Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared. 27Tilregn dem hver eneste Brøde, lad dem ikke faa Del i din Retfærd; 28lad dem slettes af Livets Bog, ej optegnes blandt de retfærdige!…

Krydshenvisninger

Romerne 1:28
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, saaledes gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,

Nehemias 4:5
Skjul ikke deres Brøde og lad ikke deres Synd blive udslettet for dit Aasyn, thi med deres Ord krænkede de dem, der byggede!

Salmerne 103:17
Men HERRENS Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn

Salmerne 109:14
lad hans Fædres Skyld ihukommes hos HERREN, lad ikke hans Moders Synd slettes ud,

Esajas 26:10
Vises der Naade mod den gudløse, lærer han aldrig Retfærd; i Rettens Land gør han Uret og ser ikke HERRENS Højhed.