Salmerne 68:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Hærenes Konger flyr, de flyr, Husets Frue uddeler Bytte.

Norsk (1930)
Hærenes konger flyr, de flyr, og hun som sitter hjemme, deler bytte.

Svenska (1917)
»Härskarornas konungar fly, de fly, och husmodern därhemma får utskifta byte.

King James Bible
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

English Revised Version
Kings of armies flee, they flee: and she that tarrieth at home divideth the spoil.
Bibel Viden Treasury

kings

2.Mosebog 14:25
og han stoppede Vognenes Hjul, saa de havde ondt ved at faa dem frem. Da sagde Ægypterne: »Lad os flygte for Israel, thi HERREN kæmper for dem imod Ægypten!«

4.Mosebog 31:8,9,54
og foruden de andre, der blev slaaet ihjel, dræbte de ogsaa Midjans Konger, Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba, Midjans fem Konger; ogsaa Bileam, Beors Søn, dræbte de med Sværdet.…

Josva 10:16,42
Men de fem Konger flygtede og skjulte sig i Hulen ved Makkeda.…

Josva 12:7,8
Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, paa Vestsiden, fra Ba'al-Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Se'ir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,…

Dommer 5:19
Kongerne kom, de kæmped; da kæmped Kana'ans Konger ved Ta'anak, ved Megiddos Vande — de fanged ej Sølv som Bytte!

Aabenbaring 6:15
Og Kongerne paa Jorden og Stormændene og Krigsøverstene og de rige og de vældige og hver Træl og fri skjulte sig i Hulerne og i Bjergenes Kløfter,

Aabenbaring 19:17-20
Og jeg saa en Engel staaende i Solen, og han raabte med høj Røst og sagde til alle Fugle, som flyve midt oppe under Himmelen: Kommer og samler eder til Guds store Nadver…

did flee apace [heb.

4.Mosebog 31:27
Derefter skal du dele Byttet i to lige store Dele mellem dem, der har taget Del i Krigen og været i Kamp, og hele den øvrige Menighed.

1.Samuel 30:24
Hvem er der vel, som vil følge eder i det? Nej, den, der drog i Kampen, og den, der blev ved Trosset, skal have lige Del, de skal dele med hinanden!«

Links
Salmerne 68:12 InterlinearSalmerne 68:12 FlersprogedeSalmos 68:12 SpanskPsaume 68:12 FranskePsalm 68:12 TyskSalmerne 68:12 KinesiskPsalm 68:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 68
11Ord lægger Herren de Kvinder i Munden, som bringer Glædesbud, en talrig Hær: 12»Hærenes Konger flyr, de flyr, Husets Frue uddeler Bytte. 13Vil I da blive imellem Foldene? Duens Vinger dækkes af Sølv, dens Fjedre af gulgrønt Guld.…
Krydshenvisninger
Josva 10:16
Men de fem Konger flygtede og skjulte sig i Hulen ved Makkeda.

Dommer 5:19
Kongerne kom, de kæmped; da kæmped Kana'ans Konger ved Ta'anak, ved Megiddos Vande — de fanged ej Sølv som Bytte!

Dommer 5:30
Bytte af spraglede Tøj er til Sisera, et broget Klæde eller to til hans Hals!«

1.Samuel 30:24
Hvem er der vel, som vil følge eder i det? Nej, den, der drog i Kampen, og den, der blev ved Trosset, skal have lige Del, de skal dele med hinanden!«

Salmerne 135:11
Amoriternes Konge Sihon og Basans Konge Og og alle Kana'ans Riger

Salmerne 68:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden