Salmerne 65:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
alt Kød kommer til dig, naar Brøden tynger.

Norsk (1930)
Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.

Svenska (1917)
Du som hör bön, till dig kommer allt kött.

King James Bible
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

English Revised Version
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
Bibel Viden Treasury

thou

Salmerne 66:19
visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst.

Salmerne 102:17
han vender sig til de hjælpeløses Bøn, lader ej deres Bøn uænset.

Salmerne 145:18,19
Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed.…

1.Kongebog 18:29,37
Og da det var over Middag, begyndte de at rase, og det varede lige til hen imod Afgrødeofferets Tid, men ikke en Lyd hørtes, ingen svarede, og ingen agtede derpaa.…

2.Krønikebog 33:13
Og da han bad til ham, bønhørte han ham; han hørte hans Bøn og bragte ham tilbage til Jerusalem til hans Kongedømme; da indsaa Manasse, at HERREN er Gud.

Esajas 65:24
Førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.

Jeremias 29:12,13
Kalder I paa mig, vil jeg svare eder; beder I til mig, vil jeg høre eder;…

Daniel 9:17-19
Saa lyt da nu, vor Gud, til din Tjeners Bøn og Begæring og lad dit Ansigt lyse over din ødelagte Helligdom for din egen Skyld, o Herre!…

Lukas 11:9,10
Og jeg siger eder: Beder, saa skal eder gives; søger, saa skulle I finde; banker paa, saa skal der lukkes op for eder.…

Apostlenes G. 10:31
og han sagde: Kornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommede for Gud.

1.Johannes 5:14,15
Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os.…

unto thee

Salmerne 22:27
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Aasyn;

Salmerne 66:4
al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn.« — Sela.

Salmerne 86:9
Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.

Esajas 49:6
han siger: »For lidt for dig som min Tjener at rejse Jakobs Stammer og hjemføre Israels frelste! Jeg gør dig til Hedningers Lys, at min Frelse maa naa til Jordens Ende.«

Esajas 66:23
Hver Maaned paa Nymaanedagen og hver Uge paa Sabbatten skal alt Kød komme og tilbede for mit Aasyn, siger HERREN,

Johannes 12:32
og jeg skal, naar jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig.«

Aabenbaring 11:15
Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder.

Links
Salmerne 65:2 InterlinearSalmerne 65:2 FlersprogedeSalmos 65:2 SpanskPsaume 65:2 FranskePsalm 65:2 TyskSalmerne 65:2 KinesiskPsalm 65:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 65
1Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang. (2) Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner; 2alt Kød kommer til dig, naar Brøden tynger. 3Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.…
Krydshenvisninger
Salmerne 48:10
som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Salmerne 86:9
Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.

Salmerne 145:21
Min Mund skal udsige HERRENS Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid.

Esajas 66:23
Hver Maaned paa Nymaanedagen og hver Uge paa Sabbatten skal alt Kød komme og tilbede for mit Aasyn, siger HERREN,

Salmerne 65:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden