Salmerne 64:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

Norsk (1930)
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Svenska (1917)
De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

King James Bible
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

English Revised Version
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head.
Bibel Viden Treasury

tongue

Salmerne 59:12
giv dem hen, o Herre, i Mundens Synd, i Læbernes Ord, og lad dem hildes i deres Hovmod for de Eder og Løgne, de siger;

Salmerne 140:9
Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Job 15:6
Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig!

Ordsprogene 12:13
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Ordsprogene 18:7
Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.

Matthæus 21:41
De sige til ham: »Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingaard ud til andre Vingaardsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid.«

Lukas 19:22
Han siger til ham: Efter din egen Mund dømmer jeg dig, du onde Tjener! Du vidste, at jeg er en streng Mand, som tager, hvad jeg ikke lagde, og høster, hvad jeg ikke saaede;

all that

Salmerne 31:11
For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Kendinges Rædsel; de, der ser mig paa Gaden, flygter for mig.

Salmerne 52:6
De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende:

4.Mosebog 16:34
Men hele Israel, der stod omkring dem, flygtede ved deres Skrig, thi de sagde: »Blot ikke Jorden skal opsluge os!«

1.Samuel 31:3-7
Kampen rasede om Saul, og han blev opdaget af Bueskytterne og grebes af stor Angst for dem.…

Nahum 3:7
Enhver, som faar dig at se, skal fly fra dig og sige: »Nineve er ødelagt, hvem vil ynke det, hvor skal jeg hente en til at give det Trøst?«

Aabenbaring 18:4,10
Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Gaar ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager.…

Links
Salmerne 64:8 InterlinearSalmerne 64:8 FlersprogedeSalmos 64:8 SpanskPsaume 64:8 FranskePsalm 64:8 TyskSalmerne 64:8 KinesiskPsalm 64:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 64
7Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat; 8han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet; 9alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning;…
Krydshenvisninger
Salmerne 9:3
glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,

Salmerne 22:7
alle, der ser mig, haaner mig, vrænger Mund og ryster paa Hovedet:

Salmerne 44:14
du gør os til Mundheld blandt Folkene, lader Folkeslagene ryste paa Hovedet ad os.

Ordsprogene 12:13
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Ordsprogene 18:7
Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.

Jeremias 18:16
for at gøre deres Land til Gru, til evig Spot; hver farende Mand skal grue og ryste paa Hovedet.

Jeremias 48:27
Var ikke Israel til Latter for dig? Blev det maaske grebet blandt Tyve, siden du bliver saa ivrig, hver Gang du taler derom?

Klagesangene 2:15
Over dig slog de Hænderne sammen, de, hvis Vej faldt forbi, de haanfløjted, rysted paa Hoved ad Jerusalems Datter: »Er det da Byen, man kaldte den fuldendt skønne, al Jordens Glæde?«

Salmerne 64:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden