Salmerne 64:3 der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

◄ Salmerne 64:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

Norsk (1930)
som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Svenska (1917)
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

King James Bible
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

English Revised Version
Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrows, even bitter words:

Bibel Viden Treasury

whet

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Ordsprogene 30:14
en Slægt, hvis Tænder er Sværd hvis Kæber er skarpe Knive, saa de æder de arme ud af Landet, de fattige ud af Menneskers Samfund.

Esajas 54:17
Intet Vaaben, der smedes mod dig, skal du, hver Tunge, der trætter med dig, faar du dømt. Dette er HERRENS Tjeneres Lod, den Retfærd, jeg giver dem, lyder det fra HERREN.

Jeremias 9:3
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN.

Jakob 3:6-8
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.…

bend

Salmerne 11:2
Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 58:7
lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

Links

Salmerne 64:3 Interlinear • Salmerne 64:3 Flersprogede • Salmos 64:3 Spansk • Psaume 64:3 Franske • Psalm 64:3 Tysk • Salmerne 64:3 Kinesisk • Psalm 64:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 64
…2skjul mig for Ugerningsmændenes Raad, for Udaadsmændenes travle Hob, 3der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen 4for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.…

Krydshenvisninger

Salmerne 11:2
Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 58:7
lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

Salmerne 140:3
De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela.

Jeremias 9:3
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN.