Salmerne 59:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,

Norsk (1930)
Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.

Svenska (1917)
Men du, HERRE, ler åt dem; du bespottar alla hedningar.

King James Bible
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

English Revised Version
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Bibel Viden Treasury

Thou

Salmerne 2:4
Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Salmerne 37:13
men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme.

1.Samuel 19:15,16
Men Saul sendte Sendebudene hen for at se David, idet han sagde: »Bring ham paa Sengen op til mig, for at jeg kan dræbe ham!«…

Ordsprogene 1:26
derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer,

heathen

Salmerne 59:5
Du er jo HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud. Vaagn op og hjemsøg alle Folkene, skaan ej een af de troløse Niddinger! — Sela.

Matthæus 18:17
Men er han dem overhørig, da sig det til Menigheden; men er han ogsaa Menigheden overhørig, da skal han være for dig ligesom en Hedning og en Tolder.

Links
Salmerne 59:8 InterlinearSalmerne 59:8 FlersprogedeSalmos 59:8 SpanskPsaume 59:8 FranskePsalm 59:8 TyskSalmerne 59:8 KinesiskPsalm 59:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 59
7Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?« 8Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk, 9dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn;…
Krydshenvisninger
Salmerne 2:4
Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Salmerne 37:13
men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme.

Ordsprogene 1:26
derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer,

Salmerne 59:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden