Salmerne 59:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
vanker rundt efter Føde og knurrer, naar de ikke mættes.

Norsk (1930)
De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.

Svenska (1917)
De driva omkring efter rov; om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten.

King James Bible
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

English Revised Version
They shall wander up and down for meat and tarry all night if they be not satisfied.
Bibel Viden Treasury

wander

Salmerne 109:10
hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;

Job 15:23
udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald;

Job 30:1-7
Nu derimod ler de ad mig, Folk, der er yngre end jeg, hvis Fædre jeg fandt for ringe at sætte iblandt mine Hyrdehunde.…

Esajas 8:21
Han skal vanke om i Landet, trykket og hungrig. Og naar han hungrer, skal han blive rasende og bande sin Konge og sin Gud. Vender han sig til det høje,

for meat [heb.

5.Mosebog 28:48,53-58
skal du komme til at tjene dine Fjender, som HERREN vil sende imod dig, under Hunger og Tørst, Nøgenhed og Mangel paa alt; han skal lægge Jernaag paa din Nakke, indtil de har lagt dig øde.…

2.Kongebog 6:25-29
og under Belejringen blev der stor Hungersnød i Byen, saa at et Æselhoved til sidst kostede tresindstyve Sekel Sølv og en Fjerdedel Kab Duegødning fem.…

Klagesangene 4:4,5,9,10
Den spædes Tunge hang fast ved Ganen af Tørst, Børnene tigged om Brød, og ingen gav dem.…

Klagesangene 5:9
Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd.

Matthæus 24:7,8
Thi Folk skal rejse sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hungersnød og Jordskælv her og der.…

grudge.

Esajas 56:11
graadige er de Hunde, kender ikke til Mæthed. Og saadanne Folk er Hyrder! De skønner intet, de vender sig hver sin Vej, hver søger sin Fordel:

Mika 3:5
Saa siger HERREN om Profeterne, de, som vildleder mit Folk, de, som raaber om Fred, naar kun de faar noget at tygge, men ypper Krig med den, der intet giver dem i Munden:

Links
Salmerne 59:15 InterlinearSalmerne 59:15 FlersprogedeSalmos 59:15 SpanskPsaume 59:15 FranskePsalm 59:15 TyskSalmerne 59:15 KinesiskPsalm 59:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 59
14Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen, 15vanker rundt efter Føde og knurrer, naar de ikke mættes. 16Men jeg, jeg vil synge om din Styrke, juble hver Morgen over din Naade; thi du blev mig et Værn, en Tilflugt paa Nødens Dag.…
Krydshenvisninger
Job 15:23
udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald;

Salmerne 109:10
hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;

Salmerne 59:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden