Salmerne 59:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
med Naade kommer min Gud mig i Møde, Gud lader mig se mine Fjender med Fryd!

Norsk (1930)
Min Gud vil komme mig i møte med sin miskunnhet, Gud vil la mig se med lyst på mine fiender.

Svenska (1917)
Min Gud kommer mig till mötes med sin nåd, Gud låter mig se med lust på mina förföljare.

King James Bible
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

English Revised Version
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
Bibel Viden Treasury

The God

Salmerne 59:17
Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min naadige Gud.

2.Korinther 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, Barmhjertighedens Fader og al Trøsts Gud,

Efeserne 2:4,5
men Gud, som er rig paa Barmhjertighed, har for sin store Kærligheds Skyld, hvormed han elskede os,…

1.Peter 5:10
Men al Naades Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder!

prevent

Salmerne 21:3
Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.

Salmerne 79:8
Tilregn os ikke Fædrenes Brøde, lad din Barmhjertighed komme os snarlig i Møde, thi vi er saare ringe,

Esajas 65:24
Førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.

1.Thessaloniker 4:15
Thi dette sige vi eder med Herrens Ord, at vi levende, som blive tilbage til Herrens Tilkommelse, vi skulle ingenlunde komme forud for de hensovede.

let

Salmerne 54:7
thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Salmerne 91:8
du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

Salmerne 92:11
det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

Salmerne 112:8
fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

1.Samuel 26:10
Og David sagde endvidere: »Nej, saa sandt HERREN lever, HERREN selv vil ramme ham; hans Time kommer, eller han vil blive revet bort, naar han drager i Krigen.

2.Samuel 1:11,12,17
Da tog David fat i sine Klæder og sønderrev dem, og ligesaa gjorde alle hans Mænd;…

Jeremias 17:16
Jeg vægred mig ej ved at være Hyrde i dit Spor, begæred ej heller Ulykkens Dag, du ved det; hvad der udgik fra mine Læber, er for dit Aasyn.

Lukas 19:41-44
Og da han kom nær til og saa Staden, græd han over den og sagde:…

Romerne 10:2,3
Thi jeg giver dem det Vidnesbyrd, at de have Nidkærhed for Gud, men ikke med Forstand;…

enemies [heb.

Salmerne 5:8
Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!

Salmerne 54:5
Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Salmerne 56:2,6
mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!…

Links
Salmerne 59:10 InterlinearSalmerne 59:10 FlersprogedeSalmos 59:10 SpanskPsaume 59:10 FranskePsalm 59:10 TyskSalmerne 59:10 KinesiskPsalm 59:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 59
9dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn; 10med Naade kommer min Gud mig i Møde, Gud lader mig se mine Fjender med Fryd! 11Slaa dem ikke ihjel, at ikke mit Folk skal glemme, gør dem hjemløse med din Vælde og styrt dem,…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 14:30
Og HERREN frelste paa den Dag Israel af Ægypternes Haand, og Israel saa Ægypterne ligge døde ved Havets Bred.

Salmerne 21:3
Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.

Salmerne 54:7
thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Salmerne 59:17
Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min naadige Gud.

Salmerne 112:8
fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Salmerne 118:7
HERREN, han er min Hjælper, jeg skal se med Fryd paa dem, der hader mig.

Jeremias 20:12
Du Hærskarers HERRE, som prøver den retfærdige, gennemskuer Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn paa dem, thi paa dig har jeg væltet min Sag.

Salmerne 59:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden