Salmerne 57:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Norsk (1930)
For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.

Svenska (1917)
Ty din nåd är stor allt upp till himmelen och din trofasthet allt upp till skyarna.

King James Bible
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

English Revised Version
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the skies.
Bibel Viden Treasury

For

Salmerne 36:5
HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,

Salmerne 71:19
Din Vælde og din Retfærdighed naar til Himlen, o Gud; du, som øvede store Ting, hvo er din Lige, Gud?

Salmerne 85:10,11
Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;…

Salmerne 89:1,2
En Maskil af Ezraiten Etan. (2) Om HERRENS Naade vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.…

Salmerne 103:11
Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Salmerne 108:4
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

truth

1.Mosebog 9:9-17
»Se, jeg opretter min Pagt med eder og eders Efterkommere efter eder…

Esajas 54:7-10
Jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor Barmhjertighed;…

Hebræerne 6:17,18
Derfor, da Gud ydermere vilde vise Forjættelsens Arvinger sit Raads Uforanderlighed, føjede han en Ed dertil,…

Links
Salmerne 57:10 InterlinearSalmerne 57:10 FlersprogedeSalmos 57:10 SpanskPsaume 57:10 FranskePsalm 57:10 TyskSalmerne 57:10 KinesiskPsalm 57:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 57
9Jeg vil takke dig, Herre, blandt Folkeslag, prise dig blandt Folkefærd; 10thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne. 11Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!
Krydshenvisninger
Salmerne 36:5
HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,

Salmerne 71:19
Din Vælde og din Retfærdighed naar til Himlen, o Gud; du, som øvede store Ting, hvo er din Lige, Gud?

Salmerne 103:11
Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Salmerne 108:4
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Salmerne 57:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden