Salmerne 56:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De oplægger stadig Raad imod mig, alle deres Tanker gaar ud paa ondt.

Norsk (1930)
Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.

Svenska (1917)
Beständigt förbittra de livet för mig, alla deras tankar gå ut på att skada mig.

King James Bible
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

English Revised Version
All the day long they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Bibel Viden Treasury

they

Esajas 29:20,21
Thi Voldsmand er borte, Spotter forsvundet, bortryddet hver, som er vaagen til ondt,…

Matthæus 22:15
Da gik Farisæerne hen og holdt Raad om, hvorledes de kunde fange ham i Ord.

Matthæus 26:61
»Denne har sagt: Jeg kan nedbryde Guds Tempel og bygge det op i tre Dage.«

Lukas 11:54
thi de lurede paa ham for at opfange noget af hans Mund, for at de kunde anklage ham.

Johannes 2:19
Jesus svarede og sagde til dem: »Nedbryder dette Tempel, og i tre Dage vil jeg oprejse det.«

2.Peter 3:16
som han ogsaa gør i alle sine Breve, naar han i dem taler om disse Ting; i dem findes der Ting, vanskelige at forstaa, som de ukyndige og ubefæstede fordreje, ligesom ogsaa de øvrige Skrifter, til deres egen Undergang.

all

1.Samuel 18:17,21,29
Da sagde Saul til David: »Se, her er min ældste Datter Merab; hende vil jeg give dig til Hustru, dersom du viser dig som en tapper Mand i min Tjeneste og fører HERRENS Krige!« Saul tænkte nemlig: »Han skal ikke falde for min, men for Filisternes Haand!«…

1.Samuel 20:7,33
Hvis han saa siger: Godt! er der ingen Fare for din Træl; men bliver han vred, saa vid, at han vil min Ulykke.…

Jeremias 18:18
De sagde: »Kom, vi spinder Rænker imod Jeremias! Thi ej glipper Loven for Præsten, ej Raadet for den vise, ej Ordet for Profeten. Kom, lad os slaa ham med Tungen og lure paa alle hans Ord!«

Lukas 22:3-6
Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv.…

Links
Salmerne 56:5 InterlinearSalmerne 56:5 FlersprogedeSalmos 56:5 SpanskPsaume 56:5 FranskePsalm 56:5 TyskSalmerne 56:5 KinesiskPsalm 56:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 56
4og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler paa Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig? 5De oplægger stadig Raad imod mig, alle deres Tanker gaar ud paa ondt. 6De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.…
Krydshenvisninger
2.Peter 3:16
som han ogsaa gør i alle sine Breve, naar han i dem taler om disse Ting; i dem findes der Ting, vanskelige at forstaa, som de ukyndige og ubefæstede fordreje, ligesom ogsaa de øvrige Skrifter, til deres egen Undergang.

Salmerne 41:7
Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det gaar mig ilde:

Salmerne 56:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden