Salmerne 54:6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

◄ Salmerne 54:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Norsk (1930)
Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Svenska (1917)
Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

King James Bible
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

English Revised Version
With a freewill offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O LORD, for it is good.

Bibel Viden Treasury

freely

Salmerne 66:13-16
Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,…

Salmerne 107:22
og ofre Lovprisningsofre og med Jubel forkynde hans Gerninger.

Salmerne 116:17
Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og paakalde HERRENS Navn;

5.Mosebog 12:6,7
derhen skal I bringe eders Brændofre og Slagtofre, eders Tiender og Offerydelser, eders Løfteofre og Frivilligofre og de førstefødte af eders Hornkvæg og Smaakvæg;…

praise

Salmerne 7:17
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

Salmerne 21:13
HERRE, staa op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Salmerne 140:13
For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Aasyn.

for it

Salmerne 52:9
Evindelig takker jeg dig, fordi du greb ind; jeg vidner iblandt dine fromme, at godt er dit Navn.

Salmerne 92:1
En Salme. En Sang for Sabbatsdagen. (2) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit Navn, du Højeste,

Salmerne 147:1
Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, Lovsang sømmer sig.

Links

Salmerne 54:6 Interlinear • Salmerne 54:6 Flersprogede • Salmos 54:6 Spansk • Psaume 54:6 Franske • Psalm 54:6 Tysk • Salmerne 54:6 Kinesisk • Psalm 54:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 54
…5Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! 6Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; 7thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Krydshenvisninger

4.Mosebog 15:3
og I vil ofre HERREN et Ildoffer, Brændoffer eller Slagtoffer, af Hornkvæg eller Smaakvæg for at indfri et Løfte eller af fri Drift eller i Anledning af eders Højtider for at berede HERREN en liflig Duft,

Salmerne 50:14
Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter.

Salmerne 52:9
Evindelig takker jeg dig, fordi du greb ind; jeg vidner iblandt dine fromme, at godt er dit Navn.

Salmerne 116:17
Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og paakalde HERRENS Navn;