Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble; Norsk (1930) La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust! Svenska (1917) Låt mig förnimma fröjd och glädje, låt de ben som du har krossat få fröjda sig. King James Bible Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice. English Revised Version Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice. Bibel Viden Treasury Make Salmerne 13:5 Salmerne 30:11 Salmerne 119:81,82 Salmerne 126:5,6 Matthæus 5:4 bones Salmerne 6:2,3 Salmerne 38:3 Job 5:17,18 Esajas 57:15-18 Hoseas 6:1,2 Lukas 4:18 Apostlenes G. 2:37-41 Apostlenes G. 16:29-34 Links Salmerne 51:8 Interlinear • Salmerne 51:8 Flersprogede • Salmos 51:8 Spansk • Psaume 51:8 Franske • Psalm 51:8 Tysk • Salmerne 51:8 Kinesisk • Psalm 51:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 51 …7Rens mig for Synd med Ysop, tvæt mig hvidere end Sne; 8mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble; 9skjul dit Aasyn for mine Synder, udslet alle mine Misgerninger;… Krydshenvisninger 5.Mosebog 32:39 Erkend nu, at jeg, jeg er Gud uden anden Gud ved min Side. Jeg døder, jeg gør levende, jeg saarer, og jeg læger, og ingen kan frelse fra min Haand. Salmerne 35:10 alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!« Salmerne 44:19 Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke. Esajas 35:10 HERRENS forløste vender hjem, de drager til Zion med Jubel, med evig Glæde om Issen; Fryd og Glæde faar de, Sorg og Suk skal fly. Esajas 38:13 jeg skriger til Daggry; som en Løve knuser han alle Benene i mig; du giver mig hen fra Dag til Nat. Klagesangene 3:4 Mit Kød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben, Joel 1:16 Saa vi ej Føden gaa tabt, vor Guds Hus tømt for Glæde og Jubel? |
    |