Salmerne 51:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!

Norsk (1930)
Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer!

Svenska (1917)
Gör väl mot Sion i din nåd, bygg upp Jerusalems murar.

King James Bible
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

English Revised Version
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
Bibel Viden Treasury

Do

Salmerne 25:22
Forløs, o Gud, Israel af alle dets Trængsler!

Salmerne 102:16
thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed;

Salmerne 122:6-9
Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!…

Salmerne 137:5,6
Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!…

Esajas 62:1,6,7
For Zions Skyld vil jeg ej tie, for Jerusalems Skyld ej hvile, før dets Ret rinder op som Lys, som en luende Fakkel dets Frelse.…

Jeremias 51:50
I, som undslap Sværdet, drag bort, stands ikke, kom HERREN i Hu i det fjerne, lad Jerusalem komme frem i eders Tanker!

2.Korinther 11:28,29
foruden hvad der kommer til, mit daglige Overløb, Bekymringen for alle Menighederne.…

thy

Lukas 12:32
Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget.

Efeserne 1:5,9
idet han i Kærlighed forudbestemte os til Sønneudkaarelse hos sig ved Jesus Kristus, efter sin Villies Velbehag,…

Filipperne 2:13
thi Gud er den, som virker i eder baade at ville og at virke, efter sit Velbehag.

2.Thessaloniker 1:11
Derfor bede vi ogsaa altid for eder, at vor Gud vil agte eder Kaldelsen værdige og med Kraft fuldkomme al Lyst til det gode og Troens Gerning,

build

Nehemias 2:17
Men nu sagde jeg til dem: I ser den Ulykke, vi er i, hvorledes Jerusalem er ødelagt og Portene opbrændt; kom derfor og lad os opbygge Jerusalems Mur, saa vi ikke mere skal være til Spot!

Esajas 58:12
Da bygges paa ældgamle Tomter, du rejser længst faldne Mure; da kaldes du »Murbrudsbøder«, »Genskaber af farbare Veje«.

Daniel 9:25
Og du skal vide og forstaa: Fra den Tid Ordet om Jerusalems Genrejsning og Opbyggelse udgik, indtil en Salvet, en Fyrste, kommer, er der syv Uger; og i to og tresindstyve Uger skal det genrejses og opbygges med Torve og Gader under Tidernes Trængsel.

Mika 7:11
En Dag skal dine Mure bygges, en Dag skal Grænsen vides ud,

Zakarias 2:5
Jeg vil selv, lyder det fra HERREN, være en Ildmur omkring det og herliggøre mig i det.

Links
Salmerne 51:18 InterlinearSalmerne 51:18 FlersprogedeSalmos 51:18 SpanskPsaume 51:18 FranskePsalm 51:18 TyskSalmerne 51:18 KinesiskPsalm 51:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 51
17Offer for Gud er en sønderbrudt Aand; et sønderbrudt, sønderknust Hjerte agter du ikke ringe, o Gud. 18Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure! 19Da skal du have Behag i rette Ofre, Brænd— og Heloffer, da bringes Tyre op paa dit Alter.
Krydshenvisninger
Salmerne 69:35
thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;

Salmerne 102:16
thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed;

Salmerne 122:7
Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

Salmerne 147:2
HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

Esajas 51:3
Thi HERREN trøster Zion, trøster alle dets Tomter, han gør dets Ørk som Eden, dets Ødemark som HERRENS Have; der skal findes Fryd og Glæde, Lovsang og Strengespil.

Salmerne 51:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden