Salmerne 51:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Aand!

Norsk (1930)
Gi mig igjen din frelses fryd, og ophold mig med en villig ånd!

Svenska (1917)
Låt mig åter få fröjdas över din frälsning, och uppehåll mig med villighetens ande.

King James Bible
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

English Revised Version
Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.
Bibel Viden Treasury

Restore

Salmerne 85:6-8
Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!…

Job 29:2,3
Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig,…

Esajas 57:17,18
For hans Gridskheds Skyld blev jeg vred, slog ham og skjulte mig i Harme; han fulgte i Frafald sit Hjertes Vej.…

Jeremias 31:9-14
Se, de kommer med Graad; mens de ydmygt beder, leder jeg dem; jeg fører dem hen til Vandløb ad en jævn Vej, hvor de ej snubler; thi jeg er Israel en Fader, min førstefødte er Efraim.…

joy

Salmerne 13:5
og min Fjende skal sige: »Jeg overvandt ham!« mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Salmerne 21:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Salmerne 35:9
Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse,

Esajas 49:13
Jubler, I Himle, fryd dig, du Jord, I Bjerge, bryd ud i Jubel! Thi HERREN trøster sit Folk, forbarmer sig over sine arme.

Esajas 61:10
Jeg vil glæde mig højlig i HERREN, min Sjæl skal juble i min Gud; thi han klædte mig i Frelsens Klæder, hylled mig i Retfærds Kappe, som en Brudgom, der binder sit Hovedbind, som Bruden, der fæster sine Smykker.

Lukas 1:47
og min Aand fryder sig over Gud, min Frelser;

Romerne 5:2-11
ved hvem vi ogsaa have faaet Adgang ved Troen til denne Naade, hvori vi staa, og vi rose os af Haab om Guds Herlighed;…

uphold

Salmerne 17:5
mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang.

Salmerne 19:13
Værn ogsaa din Tjener mod frække, ej raade de over mig! Saa bliver jeg uden Lyde og fri for svare Synder.

Salmerne 119:116,117,133
Støt mig efter dit Ord, at jeg maa leve, lad mig ikke beskæmmes i mit Haab!…

Esajas 41:10
Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej raadvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.

Jeremias 10:23
Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke staar til ham selv, og at det ikke staar til en Mand at vandre og styre sine Fjed.

Romerne 14:4
Hvem er du, som dømmer en andens Tjener? For sin egen Herre staar eller falder han; men han skal blive staaende, thi Herren er mægtig til at lade ham staa.

1.Peter 1:5
I, som ved Guds Kraft bevogtes ved Tro til en Frelse, som er rede til at aabenbares i den sidste Tid,

Judas 1:24
Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd,

free

Romerne 8:15
I modtoge jo ikke en Trældoms Aand atter til Frygt, men I modtoge en Sønneudkaarelses Aand, i hvilken vi raabe: Abba, Fader!

2.Korinther 3:17
Men Herren er Aanden, og hvor Herrens Aand er, er der Frihed.

Galaterne 4:6,7
Men fordi I ere Sønner, har Gud udsendt i vore Hjerter sin Søns Aand, som raaber: Abba, Fader!…

Links
Salmerne 51:12 InterlinearSalmerne 51:12 FlersprogedeSalmos 51:12 SpanskPsaume 51:12 FranskePsalm 51:12 TyskSalmerne 51:12 KinesiskPsalm 51:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 51
11kast mig ikke bort fra dit Aasyn, tag ikke din hellige Aand fra mig; 12glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Aand! 13Da vil jeg lære Overtrædere dine Veje, og Syndere skal vende om til dig.…
Krydshenvisninger
Salmerne 9:14
»HERRE, vær naadig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,

Salmerne 13:5
og min Fjende skal sige: »Jeg overvandt ham!« mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Salmerne 54:4
Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Salmerne 110:3
Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Salmerne 51:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden